act
Definiție
Termen polisemantic fundamental; reprezintă un document oficial cu caracter juridic sau administrativ care atestă un fapt, o obligație ori un drept legal. În sens filozofic sau comportamental, definește o acțiune conștientă ori o manifestare a voinței umane. În artele spectacolului, constituie o diviziune principală a unei piese de teatru sau a unei opere, delimitată structural de pauze ori de schimbări majore de decor.
Echivalente bilingve
- Act
- Document oficial
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: actul, plural: acte, genitiv-dativ: actului / actelor. |
| Formare | Împrumut neologic provenit din latinescul 'actus' și francezul 'acte', asimilat complet în limba literară. |
| Ortografie / Pronunție | [act] (monosilabic, pronunțat cu articularea fermă a grupului final de consoane) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Notarul a redactat un act de vânzare-cumpărare pentru locuința tranzacționată ieri.
EN: The notary drafted a deed of sale for the property transacted yesterday.
RO: Salvarea animalelor rănite din pădure a fost considerată un act de mare curaj din partea tinerilor.
EN: Saving the injured animals from the forest was considered an act of great courage on the part of the youth.
RO: Spectatorii au aplaudat îndelung la finalul primului act al operei puse în scenă.
EN: The spectators applauded lengthily at the end of the first act of the staged opera.
Expresii și sintagme corelate
Act oficial / Official document
RO: Înscris emis de o autoritate publică competentă, având putere juridică și valoare de probă.
EN: A written document issued by a competent public authority, having legal force and evidentiary value.
Act de curaj / Act of bravery
RO: Manifestare comportamentală deosebită prin care o persoană își înfruntă fricile pentru un scop nobil.
EN: A remarkable behavioral manifestation through which a person confronts their fears for a noble purpose.
Punere în act / Enactment
RO: Transpunerea concretă în realitate a unui plan, a unei idei sau a unei teorii abstracte.
EN: The concrete transposition into reality of a plan, an idea, or an abstract theory.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.