actinobaciloză
Definiție
Boală infecțioasă structurală, cronică, întâlnită la animale (în special la bovine și porcine) și extrem de rar la om, provocată de bacterii din genul Actinobacillus (cum ar fi Actinobacillus lignieresii). Boala se caracterizează clinic prin apariția unor abcese și noduli granulomatoși duri în țesuturile moi, localizați frecvent la nivelul limbii (afecțiune cunoscută popular sub numele de 'limbă de lemn'), al ganglionilor limfatici sau al aparatului respirator, provocând dificultăți majore în masticație și deglutiție.
Echivalente bilingve
- Actinobaciloză
- Limbă de lemn
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: actinobaciloza, plural: actinobaciloze, genitiv-dativ: actinobacilozei / actinobacilozelor. |
| Formare | Compus savant format din prefixoidul 'actino-', substantivul 'bacil' și sufixul patologic '-oză', preluat prin filieră franceză. |
| Ortografie / Pronunție | [ac-ti-no-ba-ci-lo-ză] (pronunțat clar, în șapte silabe, cu accentul plasat pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Veterinari |
Exemple de utilizare în context
RO: Medicul veterinar a suspectat o actinobaciloză după ce a examinat limba tumefiată și rigidă a vițelului.
EN: The veterinarian suspected actinobacillosis after examining the swollen and rigid tongue of the calf.
RO: Tratamentul pentru actinobaciloză include administrarea de soluții pe bază de iod și antibiotice cu spectru larg.
EN: The treatment for actinobacillosis includes the administration of iodine-based solutions and broad-spectrum antibiotics.
RO: O actinobaciloză netratată la timp într-o fermă de bovine poate duce la pierderi economice din cauza scăderii în greutate a animalelor.
EN: An untreated actinobacillosis in a cattle farm can lead to economic losses due to the animals' weight loss.
Expresii și sintagme corelate
Actinobaciloză bovină / Bovine actinobacillosis
RO: Formă clinică specifică taurinelor, caracterizată structural prin indurația fibroasă a țesutului lingual.
EN: A specific clinical form in cattle, structurally characterized by the fibrous induration of the lingual tissue.
Leziune de actinobaciloză / Actinobacillosis lesion
RO: Modificare patologică nodulară ce conține puroi gălbui și colonii bacteriene dispuse sub formă de rozetă.
EN: A nodular pathological modification containing yellowish pus and bacterial colonies arranged in a rosette pattern.
Profilaxie în actinobaciloză / Actinobacillosis prophylaxis
RO: Măsuri structurale de igienă și izolare aplicate în ferme pentru a preveni rănirea mucoaselor bucale cu furaje dure.
EN: Structural hygiene and isolation measures applied in farms to prevent oral mucous membrane injuries from rough forage.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.