actinomicoză
Definiție
Boală infecțioasă bacteriană structurală, cronică și necontagioasă, produsă de bacterii anaerobe sau microaerofile din genul Actinomyces (frecvent Actinomyces israelii), care colonizează în mod normal mucoasele umane. Afecțiunea se manifestă prin apariția unor granuloame inflamatorii dure și abcese supurative pseudotumorale care drenează prin traiecte fistuloase un puroi caracteristic ce conține granule galbene ('grunzi de sulf'), localizându-se cel mai des cervico-facial (gură și gât), toracic sau abdominal în urma unor traumatisme locale.
Echivalente bilingve
- Actinomicoză
- Infecție granulomatoasă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: actinomicoza, plural: actinomicoze, genitiv-dativ: actinomicozei / actinomicozelor. |
| Formare | Compus savant alcătuit din prefixoidul 'actino-' (rază) și substantivul de origine grecească 'micoză' (boală fungică / denumire păstrată istoric), adaptat prin filieră franceză. |
| Ortografie / Pronunție | [ac-ti-no-mi-co-ză] (pronunție fluidă în cinci silabe, cu accentul plasat pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Medicul a stabilit diagnosticul de actinomicoză după identificarea microscopică a coloniilor bacteriene sub formă de raze în puroi.
EN: The physician established the diagnosis of actinomycosis after microscopically identifying ray-like bacterial colonies in the pus.
RO: O actinomicoză cervico-facială poate apărea ca o complicație structurală rară după o extracție dentară infectată.
EN: A cervicofacial actinomycosis can appear as a rare structural complication following an infected tooth extraction.
RO: Tratamentul prelungit cu antibiotice din clasa penicilinelor este esențial pentru vindecarea completă de actinomicoză.
EN: Prolonged antibiotic treatment with penicillin-class drugs is essential for a complete cure from actinomycosis.
Expresii și sintagme corelate
Formă de actinomicoză / Clinical form of actinomycosis
RO: Oricare dintre variantele de manifestare anatomică ale infecției (cervico-facială, toracică, abdominală ori pelviană).
EN: Any of the anatomical manifestation variants of the infection (cervicofacial, thoracic, abdominal, or pelvic).
Granulă de actinomicoză / Actinomycosis granule
RO: Masă structurală densă, circulară și calcaroasă formată din aglomerări de filamente bacteriene încercuite de celule imunitare.
EN: A dense, circular, and calcareous structural mass composed of clustered bacterial filaments surrounded by immune cells.
Diagnostic în actinomicoză / Actinomycosis diagnosis
RO: Protocol clinic bazat pe prelevarea de țesut, culturi în mediu anaerob și biopsie pentru excluderea unor tumori maligne.
EN: A clinical protocol based on tissue sampling, anaerobic cultures, and biopsy to rule out malignant tumors.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.