acvifer
Definiție
Formațiune geologică subterană poroasă ori fisurată (alcătuită din nisipuri, pietrișuri, calcare sau gresii) permeabilă, capabilă să stocheze și să transmită cantități semnificative de apă potabilă ori industrială, alimentând izvoarele și fântânile; ca adjectiv, descrie un strat terestru care conține sau conduce apă. Acest rezervor structural subteran joacă un rol critic în circuitul hidrologic și asigurarea resurselor de apă ale planetei.
Echivalente bilingve
- Acvifer
- Strat de apă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, arts.: acviferul, pl.: acvifere, g.-d.: acviferului / acviferelor. Ca adjectiv este variabil. |
| Formare | Împrumut neologistic preluat din francezul 'aquifère' și latinescul 'aquifer' (care aduce / poartă apă). |
| Ortografie / Pronunție | [ac-vi-fer] (pronunțat clar, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Compania de utilități a efectuat un foraj adânc pentru a extrage apă dintr-un acvifer de mare puritate.
EN: The utility company performed a deep drilling to extract water from an aquifer of high purity.
RO: Utilizarea excesivă a pesticidelor în agricultură poate contamina acest acvifer fragil situat aproape de suprafață.
EN: The excessive use of pesticides in agriculture can contaminate this fragile aquifer located close to the surface.
RO: Un strat acvifer captiv sub presiune poate genera un izvor artezian spectaculos în momentul străpungerii.
EN: A captive aquifer layer under pressure can generate a spectacular artesian spring at the moment of breakthrough.
Expresii și sintagme corelate
Strat acvifer / Water-bearing stratum / aquifer layer
RO: Orizont geologic permeabil saturat complet cu apă, delimitat superior sau inferior de roci impermeabile.
EN: A permeable geological horizon completely saturated with water, bounded above or below by impermeable rocks.
Acvifer artizan / Artesian aquifer / confined water zone
RO: Rezervor structural subteran prins între două straturi impermeabile, unde apa se află sub o presiune hidrostatică mare.
EN: An underground structural reservoir trapped between two impermeable layers, where water is under high hydrostatic pressure.
Reîncărcare de acvifer / Aquifer recharge / groundwater replenishment
RO: Proces hidrologic natural sau artificial prin care apa de suprafață infiltrează solul și completează rezervele subterane.
EN: A natural or artificial hydrological process by which surface water infiltrates the soil and replenishes underground reserves.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.