Adamclisi
Definiție
Localitate și sit arheologic de o importanță istorică deosebită situat în județul Constanța, România, faimos pentru adăpostirea monumentului triumfal roman Tropaeum Traiani. Acest complex arheologic a fost ridicat între anii 106-109 d.Hr. din ordinul împăratului Traian pentru a celebra victoria armatei romane asupra coaliției formate din daci, geți și sarmați în urma bătăliilor sângeroase din iarna anului 101-102 d.Hr.
Echivalente bilingve
- Adamclisi
- Situl arheologic Adamclisi
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, invariabil în număr; genitiv-dativ: localității Adamclisi / al comunei Adamclisi. |
| Formare | Toponim provenit din limba turcă, de la 'Adam Kilisesi', care înseamnă mot-a-mot 'Biserica Omului' sau 'Biserica lui Adam', denumire atribuită de otomani din cauza formei monumentului ruinat care semăna cu o structură ecleziastică. |
| Ortografie / Pronunție | [a-dam-cli-si] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Toponimic și Istoric al României |
Exemple de utilizare în context
RO: Mii de turiști vizitează anual comuna Adamclisi pentru a admira metopele reconstruite ale monumentului roman.
EN: Thousands of tourists visit the Adamclisi commune annually to admire the reconstructed metopes of the Roman monument.
RO: Săpăturile arheologice de la Adamclisi au scos la iveală zidurile masive ale vechii cetăți romano-bizantine.
EN: The archaeological excavations at Adamclisi revealed the massive walls of the ancient Roman-Byzantine citadel.
RO: În muzeul din Adamclisi sunt expuse piesele originale de calcar descoperite la sfârșitul secolului al XIX-lea.
EN: The original limestone pieces discovered at the end of the 19th century are exhibited in the Adamclisi museum.
Expresii și sintagme corelate
Monumentul triumfal de la Adamclisi / Adamclisi triumphal monument
RO: Denumirea comună a structurii circulare gigantice Tropaeum Traiani, ridicată pentru comemorarea soldaților romani căzuți în luptă.
EN: The common name for the giant circular structure Tropaeum Traiani, erected to commemorate the fallen Roman soldiers.
Cetatea Adamclisi / Adamclisi fortress
RO: Ansamblul fortificat roman situat în apropierea monumentului, care a servit drept centru urban și militar de frontieră.
EN: The Roman fortified complex located near the monument, which served as an urban center and military border post.
Metopele de la Adamclisi / Adamclisi metopes
RO: Cele 54 de basoreliefuri sculptate în piatră care descriu scene reale de luptă dintre legiunile romane și războinicii băștinași.
EN: The 54 stone-carved bas-reliefs depicting actual battle scenes between Roman legions and native warriors.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.