adâncire
Definiție
Acțiunea de a adânci sau de a se adânci și rezultatul ei; procesul tehnic sau natural prin care o cavitate, o albie ori o groapă devine mai profundă. În plan social, economic sau politic, termenul desemnează agravarea, intensificarea sau amplificarea unei crize, a unei neînțelegeri ori a discrepanțelor structurale dintre elemente.
Echivalente bilingve
- Adâncire
- Intensificare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: adâncirea, plural: adânciri, genitiv-dativ: adâncirii / adâncirilor. |
| Formare | Substantivare a verbului standard 'a adânci' prin intermediul sufixului de acțiune '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-dân-ci-re] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Lucrările de adâncire a canalului navigabil au permis accesul navelor comerciale de mare tonaj în port.
EN: The deepening works of the navigable canal allowed high-tonnage commercial vessels to access the port.
RO: O adâncire a divergențelor dintre cele două state vecine poate compromite semnarea acordului diplomatic.
EN: A deepening of the divergences between the two neighboring states can compromise the signing of the diplomatic agreement.
RO: Studiul propune o adâncire a cercetărilor științifice în domeniul geneticii moleculare aplicate.
EN: The study proposes a deepening of scientific research in the field of applied molecular genetics.
Expresii și sintagme corelate
Adâncire a crizei / Deepening of the crisis
RO: Proces economic sau social prin care efectele negative ale unei recesiuni devin mult mai severe și mai greu de controlat.
EN: An economic or social process through which the negative effects of a recession become far more severe and harder to control.
Adâncire de albie / Riverbed deepening
RO: Modificare geometrică a fundului unui curs de apă, realizată prin dragare mecanică sau prin acțiunea naturală de eroziune.
EN: A geometric modification of the bottom of a watercourse, achieved through mechanical dredging or natural erosive action.
Adâncire a cunoștințelor / Deepening of knowledge
RO: Proces educațional sau intelectual de asimilare temeinică și detaliată a unor concepte specifice dintr-un domeniu de studiu.
EN: An educational or intellectual process of thoroughly and detailedly assimilating specific concepts within a field of study.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.