adâncitor
Definiție
Dispozitiv mecanic, utilaj sau unealtă așezată pe o mașină-unealtă (cum ar fi o bormașină sau o freză), utilizată pentru lărgirea, adâncirea sau calibrarea găurilor executate anterior în metal, lemn ori plastic. Ca adjectiv, descrie orice factor, substanță, mecanism sau instrument care îndeplinește funcția structurală de a mări adâncimea.
Echivalente bilingve
- Adâncitor
- Freză de adâncit
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin sau adjectiv variabil. Articulat: adâncitorul, plural: adâncitori, genitiv-dativ: adâncitorului / adâncitorilor. |
| Formare | Derivat standard pe teren românesc prin atașarea sufixului de agent/instrument '-tor' direct la tema verbului 'a adânci'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-dân-ci-tor] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Industriali |
Exemple de utilizare în context
RO: Mecanicul a montat un adâncitor conic în mandrina bormașinii pentru a teși marginile orificiului.
EN: The mechanic mounted a countersink in the drill chuck to chamfer the edges of the orifice.
RO: Acest dispozitiv adâncitor reglează automat cota la care pătrunde burghiul în placa de oțel.
EN: This deepening device automatically regulates the level to which the drill bit penetrates the steel plate.
RO: Scula așchietoare numită adâncitor cilindric este ideală pentru a crea spațiul necesar capului de șurub.
EN: The cutting tool called a counterbore is ideal for creating the necessary space for the screw head.
Expresii și sintagme corelate
Adâncitor conic / Countersink tool
RO: Sculă așchietoare cu dinți așezați pe o suprafață conică, folosită pentru teșirea marginilor găurilor.
EN: A cutting tool with teeth arranged on a conical surface, used for chamfering the edges of holes.
Adâncitor cilindric / Counterbore tool
RO: Instrument mecanic utilizat pentru a lărgi capătul unei găuri pe o adâncime determinată, formând o treaptă plată.
EN: A mechanical instrument used to enlarge the end of a hole to a determined depth, forming a flat step.
Proces adâncitor de criză / Crisis-deepening process
RO: Metaforă politică sau economică ce descrie un lanț de evenimente care exacerbează instabilitatea structurală.
EN: A political or economic metaphor describing a chain of events that exacerbates structural instability.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.