adăogătoare
Definiție
Formă arhaică sau regională de feminin pentru substantivul adăogător, desemnând o piesă, un adaos, o anexă sau o completare adusă unui obiect ori unui text. Ca adjectiv, descrie o funcție, o metodă sau o caracteristică ce servește la adăugarea ori suplimentarea unui ansamblu structural, fiind echivalentul istoric al termenului modern 'adăugătoare'.
Echivalente bilingve
- Adăogătoare
- Adăugătoare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin sau adjectiv variabil. Articulat: adăogatoarea, plural: adăogătoare, genitiv-dativ: adăogatoarei / adăogătoarelor. |
| Formare | Derivat neologistic arhaic prin atașarea sufixului de agent/instrument '-toare' la tema verbului vechi 'a adăoga'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-dă-o-gă-toa-re] (pronunțat cu hiat între 'ă' și 'o', diftongul 'oa' în penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Cuvinte Rare și Variante Dialectale |
Exemple de utilizare în context
RO: O foaie adăogătoare la vechiul act de vânătoare a fost găsită în lada de zestre a familiei.
EN: An additional sheet to the old hunting deed was found in the family's dowry chest.
RO: Această clauză adăogătoare la înțelegerea inițială a fost dictată direct de către logofăt.
EN: This extra clause to the initial agreement was dictated directly by the chancellor.
RO: Fiecare piesă adăogătoare montată la căruță ajuta la transportul unui volum mai mare de grâne.
EN: Every extra piece mounted on the cart helped transport a larger volume of grain.
Expresii și sintagme corelate
Foaie adăogătoare / Additional sheet
RO: Pagină suplimentară inserată într-un registru sau manuscris pentru a completa o informație lipsă.
EN: An extra page inserted into a register or manuscript to complete missing information.
Parte adăogătoare / Supplementary part
RO: Element structural sau mecanic secundar adăugat pentru a mări capacitatea ori rezistența unui ansamblu.
EN: A secondary structural or mechanical element added to increase the capacity or strength of an assembly.
Sloie adăogătoare / Marginal addition
RO: Notă explicativă arhaică pusă de copiști pe marginile cărților vechi bisericești.
EN: An archaic explanatory note placed by copyists on the margins of old church books.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.