adăp
Definiție
Formă de indicativ prezent și conjunctiv prezent (persoana I singular) a verbului tranzitiv și reflexiv 'a adăpa'; acțiunea pe care o desfășoară cel care vorbește atunci când dă apă de băut unui animal sau când se răcorește consumând lichide. În sens metaforic, exprimă acțiunea de a asimila intens cunoștințe, idei sau stări spirituale dintr-o sursă considerată pură ori superioară.
Echivalente bilingve
- Adăp
- Să adăp
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb de conjugarea I, tranzitiv și reflexiv. Indicativ prezent persoana I singular: eu adăp. Conjunctiv prezent persoana I singular: eu să adăp. Participiu: adăpat. |
| Formare | Evoluție fonetică regulată din limba latină populară, integrată stabil în paradigmă ca formă de bază a prezentului. |
| Ortografie / Pronunție | [a-dăp] (se pronunță într-o singură silabă finală accentuată) |
| Sursă | Dicționarul Gramatical al Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: În fiecare dimineață devreme, eu adăp caii înainte de a pleca cu ei la muncile câmpului.
EN: Every early morning, I water the horses before heading out with them to the field chores.
RO: Vreau să mă opresc la fântână ca să îmi adăp vitele care au mers mult timp prin soare.
EN: I want to stop at the well so that I can water my cattle which have walked for a long time in the sun.
RO: Din acest izvor curat de munte eu îmi adăp sufletul cu liniște și inspirație pentru scris.
EN: From this clean mountain spring I quench my soul with peace and inspiration for writing.
Expresii și sintagme corelate
Eu adăp caii / I water the horses
RO: Activitate gospodărească tradițională ce reprezintă oferirea apei necesare cabalinelor înainte de efort.
EN: A traditional household activity representing the provision of necessary water to horses before exertion.
Să mă adăp din izvor / To drink from the spring
RO: Expresie figurativă care descrie căutarea unei surse autentice de inspirație artistică, culturală sau spirituală.
EN: A figurative expression describing the search for an authentic source of artistic, cultural, or spiritual inspiration.
Când adăp turma / When I water the flock
RO: Sintagmă pastorală ce indică un moment specific din rutina zilnică a baciului la jgheaburile din munte.
EN: A pastoral phrase indicating a specific moment in the daily routine of the shepherd at the mountain troughs.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.