adăugare
Definiție
Acțiunea de a adăuga și rezultatul ei; procesul structural, tehnic sau administrativ prin care se suplimentează o listă, se extinde un text sau se introduce un element nou într-un ansamblu existent. În bazele de date, reprezintă operațiunea de inserare (INSERT) a unei înregistrări noi într-un tabel.
Echivalente bilingve
- Adăugare
- Inserare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: adăugarea, plural: adăugări, genitiv-dativ: adăugării / adăugărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'a adăuga' prin intermediul sufixului de acțiune '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-dău-ga-re] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Această adăugare de clauze noi în contractul de închiriere a fost solicitată de avocații firmei.
EN: This addition of new clauses to the lease agreement was requested by the firm's lawyers.
RO: Operațiunea de adăugare a utilizatorilor în sistem a fost blocată temporar din cauza unei erori de rețea.
EN: The operation of adding users to the system was temporarily blocked due to a network error.
RO: Fiecare adăugare de text pe marginea manuscrisului vechi a fost analizată de istorici.
EN: Every text addition on the margin of the old manuscript was analyzed by historians.
Expresii și sintagme corelate
Adăugare de date / Data insertion
RO: Procesul tehnic de introducere a unor noi informații structurate într-un tabel sau sistem informatic.
EN: The technical process of entering new structured information into a table or computer system.
Fără nicio adăugare / With no additions
RO: Clauză administrativă sau juridică ce garantează integritatea și caracterul neatins al unui text ori act oficial.
EN: An administrative or legal clause guaranteeing the integrity and untouched nature of an official text or deed.
Adăugare de preț / Price supplement
RO: Valoare financiară suplimentară adusă costului de bază al unui bun din cauza modificării condițiilor de piață.
EN: An extra financial value brought to the base cost of a good due to changes in market conditions.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.