adegos
Definiție
Formă adjectivală rară sau regională utilizată în trecut pentru a descrie un obiect, un recipient ori un spațiu adecvat, încăpător sau potrivit structural pentru a adăposti, a strânge ori a conserva diverse bunuri materiale. În anumite graiuri vechi, termenul prezintă conexiuni semantice cu ideea de utilitate practică, adaptare la un scop determinat sau stare de conformitate funcțională.
Echivalente bilingve
- Adegos
- Încăpător
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: adegoasă, plural: adegoși / adegoase. |
| Formare | Derivat arhaic format probabil prin fuziune fonetică sau adaptare regională a unor rădăcini lexicale legate de conformitate ori capacitate, utilizând sufixul descriptiv '-os'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-de-gos] (cu accentul pe ultima silabă, pronunțat legat în graiul popular) |
| Sursă | Glosarul Cuvintelor Regionale și Arhaice Neînregistrate în DEX |
Exemple de utilizare în context
RO: Bătrânul dogar meșterea un butoi adegos, calculat structural pentru a păstra vinul cel bun peste iarnă.
EN: The old cooper was crafting a spacious barrel, structurally designed to preserve the good wine over the winter.
RO: În podul adegos al casei părintești fuseseră depozitate toate uneltele vechi de țesut.
EN: In the accommodating attic of the parental house, all the old weaving tools had been stored.
RO: Locul ales pentru hambar s-a dovedit a fi unul adegos, ferit de umezeală și de curenții reci.
EN: The place chosen for the barn proved to be a suitable one, sheltered from moisture and cold drafts.
Expresii și sintagme corelate
Vas adegos / Spacious vessel
RO: Recipient popular de mari dimensiuni, optimizat pentru depozitarea eficientă a cerealelor sau a lichidelor.
EN: A large traditional container optimized for the efficient storage of grains or liquids.
Loc adegos / Accommodating space
RO: Zonă din gospodărie bine organizată structural, potrivită pentru adăpostirea vitelor sau a furajelor.
EN: A structurally well-organized area of the homestead, suitable for sheltering livestock or fodder.
Rânduit adegos / Fitly arranged
RO: Expresie regională ce descrie așezarea ordonată și eficientă a lucrurilor într-o încăpere mică.
EN: A regional phrase describing the orderly and efficient placement of items within a small room.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.