adenotomie
Definiție
Intervenție chirurgicală care constă în extirparea sau îndepărtarea structurală a amigdalei faringiene hipertrofiate (cunoscută popular sub numele de polipi nazali sau vegetații adenoide). Acest procedeu medical, frecvent efectuat în pediatrie sub anestezie generală, este indicat atunci când volumul polipilor blochează respirația nazală normală, provoacă apnee în somn sau determină otite seroase recidivante prin obstrucția trompei lui Eustachio.
Echivalente bilingve
- Adenotomie
- Operație de polipi
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: adenotomia, plural: adenotomii, genitiv-dativ: adenotomiei / adenotomiilor. |
| Formare | Neologism medical adaptat din limba franceză (adénotomie), compus din elementele grecești 'aden' (glandă) și '-tomia' (tăiere / incizie / excizie). |
| Ortografie / Pronunție | [a-de-no-to-mi-e] (accentuat structural pe vocala 'i', cu pronunție în hiat în silaba finală) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Chirurgicali și Practică Otorinolaringologică |
Exemple de utilizare în context
RO: După efectuarea unei proceduri de adenotomie, copilul a început să respire mult mai ușor pe nas în timpul nopții.
EN: After undergoing an adenotomy procedure, the child began to breathe much easier through the nose during the night.
RO: Medicul ORL a explicat riscurile minime ale unei operații de adenotomie clasică sau ghidată endoscopic.
EN: The ENT doctor explained the minimal risks of a classic or endoscopically guided adenotomy surgery.
RO: Recuperarea după o adenotomie este rapidă, necesitând doar o dietă moale și rece în primele zile.
EN: Recovery after an adenotomy is rapid, requiring only a soft and cold diet during the first few days.
Expresii și sintagme corelate
Adenotomie endoscopică / Endoscopic adenotomy / Endoscopic adenoidectomy
RO: Tehnică chirurgicală modernă vizualizată prin cameră video, care permite o rezecție structurală precisă și completă a țesutului.
EN: A modern surgical technique visualized via a video camera, allowing a precise and complete structural resection of the tissue.
Indicație de adenotomie / Indication for adenotomy
RO: Set de criterii clinice stabilite de specialist ce justifică necesitatea eliminării chirurgicale a vegetațiilor.
EN: A set of clinical criteria established by the specialist that justifies the need for the surgical elimination of the vegetations.
Hemoragie post-adenotomie / Post-adenotomy hemorrhage
RO: Complicație chirurgicală secundară rară caracterizată prin sângerare în rinofaringe, ce necesită monitorizare imediată.
EN: A rare secondary surgical complication characterized by bleeding in the nasopharynx, requiring immediate monitoring.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.