adînci
Definiție
Acțiunea de a face să devină mai adânc, de a mări profunzimea unei cavități, a unui șanț sau a unei ape; (figurat) proces intelectual sau analitic prin care o problemă, o idee sau un studiu este cercetat în mod minuțios, trecând dincolo de aspectele superficiale pentru a-i înțelege esența. În grafia tradițională, reprezintă forma de infinitiv sau de indicativ prezent a acțiunii de extindere a dimensiunii verticale sau conceptuale.
Echivalente bilingve
- Adînci
- A face mai adânc
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb de conjugarea a IV-a. Indicativ prezent: eu adîncesc, el/ea adîncește, noi adîncim. Conjunctiv prezent: să adîncească. Participiu: adîncit. |
| Formare | Derivat parasintetic din adjectivul 'adânc' (adînc) cu ajutorul prefixului 'a-' și a sufixului verbal '-i'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-dîn-ci] (accentul pe ultima silabă la infinitiv; păstrează litera 'î' conform normelor vechi) |
| Sursă | Dicționarul Istoric și Academic al Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: Muncitorii au început să adînci șanțul de scurgere pentru a preveni inundarea fundației clădirii.
EN: The workers began to deepen the drainage trench to prevent the flooding of the building's foundation.
RO: Cercetătorul dorește să adînci studiul structurii moleculare prin utilizarea unui microscop electronic de ultimă generație.
EN: The researcher wishes to deepen the study of molecular structure by using a state-of-the-art electron microscope.
RO: Neînțelegerile financiare constante pot adînci criza din interiorul acestei organizații internaționale.
EN: Constant financial misunderstandings can deepen the crisis inside this international organization.
Expresii și sintagme corelate
A adînci perspectivele / To deepen perspectives
RO: A extinde orizontul de cunoaștere sau analiză prin adăugarea de noi criterii și detalii esențiale.
EN: To extend the horizon of knowledge or analysis by adding new criteria and essential details.
A adînci albia / To deepen the riverbed
RO: Lucrare hidrotehnică de excavare a fundului unui curs de apă pentru a-i mări capacitatea de debit.
EN: Hydrotechnical excavation work on the bottom of a watercourse to increase its flow capacity.
A se adînci în gânduri / To lose oneself in thought
RO: Stare de concentrare mentală intensă în care o persoană devine complet neatentă la stimulii externi.
EN: A state of intense mental concentration where a person becomes completely oblivious to external stimuli.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.