adsorbi
Definiție
A fixa și a concentra moleculele, ionii sau atomii unei substanțe fluide (gaz sau lichid) pe suprafața sau interfața unui corp solid sau lichid. Acest proces se realizează prin intermediul forțelor intermoleculare reziduale sau al legăturilor chimice secundare, spre deosebire de verbul paronim 'a absorbi', care implică pătrunderea și răspândirea substanței în întreaga masă a volumului gazdă. Este un fenomen spontan, de regulă exoterm, guvernat de cinetica de suprafață.
Echivalente bilingve
- A adsorbi
- A reține pe suprafață
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb de conjugarea a IV-a, tranzitiv. Prezent: eu adsorb, el/ea adsorarbe. Participiu: adsorbit. |
| Formare | Împrumut neologistic din limba franceză (adsorber), structurat pe baza prefixului latin 'ad-' (către) și a verbului 'sorbere' (a sorbi). |
| Ortografie / Pronunție | [ad-sor-bi] (pronunțat distinct cu consoana dentală 'd' pentru a elimina confuziile cu a absorbi) |
| Sursă | Dicționarul de Neologisme & Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Materialul poros din interiorul filtrului poate adsorbi rapid moleculele de gaz toxic din aer.
EN: The porous material inside the filter can quickly adsorb toxic gas molecules from the air.
RO: Dacă scădem temperatura sistemului, matricea solidă va adsorbi o cantitate mult mai mare de compuși organici.
EN: If we lower the system's temperature, the solid matrix will adsorb a much larger amount of organic compounds.
RO: Grafenul modificat structural are capacitatea de a adsorbi selectiv ionii de metale grele din soluțiile apoase poluate.
EN: Structurally modified graphene has the capability to selectively adsorb heavy metal ions from polluted aqueous solutions.
Expresii și sintagme corelate
A adsorbi fizic / To physically adsorb
RO: Procesul de reținere a moleculelor bazat exclusiv pe forțe intermoleculare slabe de tip Van der Waals, fără modificarea structurii chimice.
EN: The retention process of molecules based solely on weak intermolecular Van der Waals forces, without modifying the chemical structure.
A adsorbi chimic / To chemically adsorb
RO: Fenomenul în care moleculele interacționează puternic cu suprafața prin formarea de legături chimice covalente sau ionice.
EN: The phenomenon where molecules strongly interact with the surface by forming covalent or ionic chemical bonds.
Capacitate de a adsorbi / Adsorbing capacity
RO: Limita termodinamică maximă de substanță pe care o interfață o poate reține în condiții date de presiune.
EN: The maximum thermodynamic limit of a substance that an interface can retain under given pressure conditions.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.