adulație
Definiție
Laudă excesivă, servilă și adesea ipocrită; admirație oarbă și exagerată manifestată față de o persoană, un idol sau o figură autoritară. Fenomenul implică o idealizare totală a subiectului, fiind utilizat frecvent în structurile de putere sau în cultul personalității pentru a menține o imagine publică infailibilă. Spre deosebire de o apreciere sinceră, adulația este ghidată de interese ascunse, oportunism social sau conformism de masă.
Echivalente bilingve
- Adulație
- Lingușire colectivă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin regulat. Singular articulat: adulația; plural: adulații, articulat: adulațiile; genitiv-dativ: adulației / adulațiilor. |
| Formare | Împrumut neologistic din limba franceză (adulation) și limba latină (adulatio), indicând acțiunea servilă de a linguși. |
| Ortografie / Pronunție | [a-du-lá-ți-e] (pronunțat cu hiat în ultima silabă la nominativ singular) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) & Dicționarul de Termeni Psihologici |
Exemple de utilizare în context
RO: Dictatorul primea zilnic manifestări de adulație din partea presei controlate de regimul său.
EN: The dictator received daily expressions of adulation from the media controlled by his regime.
RO: Ea a fost copleșită de valul de adulație din mediul online după ce videoclipul său a devenit viral.
EN: She was overwhelmed by the wave of adulation online after her video went viral.
RO: Un management sănătos încurajează critica constructivă și respinge orice formă de adulație servilă.
EN: Healthy management encourages constructive criticism and rejects any form of servile adulation.
Expresii și sintagme corelate
Val de adulație / Wave of adulation
RO: O reacție colectivă bruscă și masivă de entuziasm și laude exagerate venite din partea publicului.
EN: A sudden and massive collective reaction of enthusiasm and exaggerated praise coming from the public.
Obiect al adulației / Object of adulation
RO: Persoana, instituția sau ideea plasată pe un piedestal moral și curtată intens prin complimente.
EN: The person, institution, or idea placed on a moral pedestal and intensely courted through compliments.
Adulație de masă / Mass adulation
RO: Fenomen sociologic în care mari grupuri de oameni idolatrizează orbește lideri charismatici sau vedete pop.
EN: A sociological phenomenon where large groups of people blindly idolize charismatic leaders or pop stars.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.