aenesc
Definiție
De aramă, făcut din aramă sau bronz; de culoarea aramei, având reflexii metalice, roșiatice-brune; termen arhaic poetic utilizat în literatura veche sau în traduceri biblice istorice pentru a descrie obiecte de cult, arme, armuri sau elemente structurale rigide realizate din aliaje metalice cuprifere.
Echivalente bilingve
- Aenesc
- De aramă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu trei/patru forme. Feminin: aenească, plural: aenești. |
| Formare | Derivat structural din radicalul latin 'aeneus' (de aramă), păstrat ca element savant sau arhaic în limba română. |
| Ortografie / Pronunție | [a-e-nesc] (pronunțat în trei silabe distincte, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Limbii Române Vechi și Arhaice |
Exemple de utilizare în context
RO: În vechiul hrisov domnesc, scutul cavalerului era descris ca având o platoșă aenească de o rezistență uimitoare.
EN: In the old princely charter, the knight's shield was described as having a highly resistant brazen breastplate.
RO: Lumina apusului dădea valurilor mării o nuanță aenească, strălucind ca metalul topit.
EN: The sunset light gave the sea waves a copper-colored hue, shining like molten metal.
RO: Poetul a folosit termenul aenesc pentru a evoca atmosfera rigidă și durabilă a monumentelor antice din bronz.
EN: The poet used the term aenesc to evoke the rigid and durable atmosphere of ancient bronze monuments.
Expresii și sintagme corelate
Zid aenesc / Brazen wall
RO: Metaforă literară folosită pentru a desemna o barieră impenetrabilă, de o rigiditate sau durabilitate extremă.
EN: A literary metaphor used to designate an impenetrable barrier of extreme rigidity or durability.
Sunet aenesc / Brazen sound
RO: Rezonanță metalică stridentă și puternică, asemănătoare cu cea produsă de lovirea unui clopot greu de bronz.
EN: A strident and powerful metallic resonance, similar to that produced by striking a heavy bronze bell.
Epocă aenească / Brazen age
RO: Denumire poetică sau mitologică alternativă pentru Epoca Bronzului în istoriografia clasică.
EN: An alternative poetic or mythological designation for the Bronze Age in classical historiography.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.