Aeonium balsamiferum
Definiție
Specie rară de plantă suculentă din familia Crassulaceae, endemică în Insulele Canare (în special Lanzarote și Fuerteventura), caracterizată prin rozete mari de frunze verzi și tulpini ramificate. Trăsătura sa structurală distinctivă este secreția unei rășini extrem de lipicioase și aromate, cu un miros puternic, balsamic, caracteristic, care protejează planta împotriva dăunătorilor în mediul său arid nativ.
Echivalente bilingve
- Aeonium balsamiferum
- Eoniu balsamic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, invariabil ca denumire științifică binominală, defectiv de plural. |
| Formare | Nume de specie compus din numele de gen 'Aeonium' și epitetul specific latin 'balsamiferum' (purtător de balsam/rășină). |
| Ortografie / Pronunție | [e-o-ni-um bal-sa-mi-fe-rum] (pronunțat cursiv, respectând accentul pe silaba mediană a epitetului) |
| Sursă | Catalogul Internațional al Speciilor Endemice și Suculente |
Exemple de utilizare în context
RO: Dacă atingi frunzele de Aeonium balsamiferum, degetele îți vor păstra timp de câteva ore un miros plăcut de rășină.
EN: If you touch the leaves of Aeonium balsamiferum, your fingers will retain a pleasant resinous scent for several hours.
RO: Grădina botanică locală adăpostește un exemplar protejat de Aeonium balsamiferum pentru a preveni dispariția sa.
EN: The local botanical garden houses a protected specimen of Aeonium balsamiferum to prevent its extinction.
RO: Un sol extrem de poros și bine drenat este esențial pentru creșterea sănătoasă a unui Aeonium balsamiferum.
EN: An extremely porous and well-drained soil is essential for the healthy growth of an Aeonium balsamiferum.
Expresii și sintagme corelate
Rășină de Aeonium balsamiferum / Aeonium balsamiferum resin
RO: Substanță lipicioasă secretată de glandele epidermice ale frunzelor, având un rol structural de protecție solară și anti-evaporare.
EN: A sticky substance secreted by the epidermal glands of the leaves, having a structural role in sun protection and anti-evaporation.
Habitat de Aeonium balsamiferum / Aeonium balsamiferum habitat
RO: Zone stâncoase și aride de pe coastele insulelor Lanzarote și Fuerteventura, unde specia crește spontan.
EN: Rocky and arid coastal zones of the Lanzarote and Fuerteventura islands, where the species grows spontaneously.
Propagarea speciei Aeonium balsamiferum / Aeonium balsamiferum propagation
RO: Metodă de înmulțire realizată prin butași de tulpină lăsați să se usuce înainte de plantare pentru a preveni putrezirea parazitară.
EN: A multiplication method achieved through stem cuttings left to dry before planting to prevent parasitic rotting.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.