aerodontalgie
Definiție
Tulburare fiziopatologică manifestată prin durere dentară acută, violentă și bruscă, declanșată direct de variațiile presiunii barometrice în timpul zborului la mare altitudine; apare din cauza expansiunii aerului sau a gazelor blocate sub plombe incorect adaptate ori în carii profunde netratate.
Echivalente bilingve
- Aerodontalgie
- Barodontalgie
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: aerodontalgia, plural: aerodontalgii, genitiv-dativ: aerodontalgiei / aerodontalgiilor. |
| Formare | Compus clinic neologic adoptat din terminologia internațională, alcătuit din elementele grecești 'aero-' (aer), 'odous/odontos' (dinte) și sufixul clinic '-algie' (durere). |
| Ortografie / Pronunție | [a-e-ro-don-tal-gi-e] (pronunțat cu hiat în ultima silabă, accent pe penultima) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Patologie Aeronautică |
Exemple de utilizare în context
RO: Copilotul a experimentat o aerodontalgie intensă în timpul fazei de urcare rapidă a aeronavei.
EN: The co-pilot experienced an intense aerodontalgia during the rapid climb phase of the aircraft.
RO: Examinarea stomatologică regulată a personalului navigant reduce la minimum riscul de aerodontalgie pe parcursul misiunilor.
EN: Regular dental examinations of flight crews minimize the risk of aerodontalgia during missions.
RO: O plombă veche infiltrată a fost identificată drept cauza principală pentru această aerodontalgie severă.
EN: An old leaking filling was identified as the primary cause for this severe aerodontalgia.
Expresii și sintagme corelate
Episod de aerodontalgie / Aerodontalgic attack
RO: Declanșare acută a durerii dentare la altitudine, determinând scăderea capacității de concentrare a pilotului în carlingă.
EN: An acute onset of tooth pain at altitude, causing a decrease in the pilot's concentration capacity within the cockpit.
Aerodontalgie barometrică / Barometric aerodontalgia
RO: Denumire medicală alternativă ce subliniază legătura directă dintre presiunea aerului și stimularea nervului dentar.
EN: An alternative medical term emphasizing the direct link between air pressure and dental nerve stimulation.
Prevenirea aerodontalgiei / Aerodontalgia prevention
RO: Protocol clinic stomatologic axat pe eliminarea golurilor de aer din canalele radiculare la pacienții care zboară frecvent.
EN: A dental clinical protocol focused on eliminating air gaps from root canals in patients who fly frequently.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.