aeroduct
Definiție
Conductă de mari dimensiuni, tub structural, canal artificial sau instalație tehnică complexă special concepută pentru captarea, transportul, vehicularea sau distribuirea maselor de aer ori a altor gaze într-un sistem industrial, minier sau de ventilație urbană. De asemenea, termenul poate descrie conceptual un coridor aerian securizat destinat exclusiv tranzitului controlat al anumitor fluxuri pneumatice.
Echivalente bilingve
- Aeroduct
- Conductă de aer
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: aeroductul, plural: aeroducte, genitiv-dativ: aeroductului / aeroductelor. |
| Formare | Compus neologic format din elementul structural 'aero-' (aer) și rădăcina tehnică '-duct' (conducător / canal, extras din latinul ducere). |
| Ortografie / Pronunție | [a-e-ro-duct] (pronunțat cursiv în hiat la început, accent pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Inginerie Industrială |
Exemple de utilizare în context
RO: Inginerii minieri au instalat un aeroduct flexibil din pânză cauciucată pentru a trimite aer curat în adâncul galeriei.
EN: The mining engineers installed a flexible air duct made of rubberized canvas to send fresh air deep into the shaft.
RO: Fiecare aeroduct din această uzină chimică este fabricat din oțel inoxidabil pentru a rezista la gazele corozive.
EN: Every air duct in this chemical plant is manufactured from stainless steel to withstand corrosive gases.
RO: Sistemul central de climatizare al clădirii de birouri împinge volume mari de aer printr-un aeroduct izolat fonic.
EN: The office building's central HVAC system pushes large volumes of air through a soundproofed air duct.
Expresii și sintagme corelate
Aeroduct magistral / Main air duct line
RO: Conductă principală de mare diametru dintr-o instalație care colectează fluxurile de aer de la toate ramificațiile secundare.
EN: A primary large-diameter pipe within an installation that collects airflows from all secondary branches.
Curățare de aeroduct / Air duct cleaning
RO: Procedură tehnică de mentenanță prin care se îndepărtează depunerile de praf și bacterii din interiorul tubulaturii de ventilație.
EN: A technical maintenance procedure by which dust and bacterial deposits are removed from inside the ventilation tubing.
Aeroduct subteran / Underground air conduit
RO: Canal artificial din beton sau metal construit sub pământ, folosit pentru aerisirea marilor tuneluri rutiere ori feroviare.
EN: An artificial concrete or metal channel constructed underground, used for ventilating large road or railway tunnels.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.