aeronaut
Definiție
Persoană specializată sau autorizată care navighează prin atmosferă cu ajutorul unui aerostat, al unui balon dirijabil sau al unei aeronave; pilot ori membru al echipajului de conducere al unui aparat de zbor mai ușor decât aerul. În sens istoric, termenul desemnează pionierii zborurilor atmosferice care au deschis calea explorării spațiului aerian.
Echivalente bilingve
- Aeronaut
- Navigator aerian
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: aeronautul, plural: aeronauti, genitiv-dativ: aeronautului / aeronautilor. Feminin: aeronaută. |
| Formare | Împrumut neologic din limba franceză (aéronaute), structurat pe baza rădăcinilor grecești 'aer' (aer) și 'nautes' (navigator). |
| Ortografie / Pronunție | [a-e-ro-naut] (cu diftongul 'au' în ultima silabă, pronunțat clar) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Un aeronaut experimentat trebuie să cunoască perfect evoluția curenților termici pentru a menține balonul la o altitudine stabilă.
EN: An experienced aeronaut must perfectly understand the evolution of thermal currents to maintain the balloon at a stable altitude.
RO: În secolul al XIX-lea, mulțimi uriașe de oameni se adunau în parcuri pentru a privi curajosul aeronaut ridicându-se spre nori.
EN: In the 19th century, huge crowds of people gathered in parks to watch the brave aeronaut rising toward the clouds.
RO: Fiecare aeronaut din echipaj purta un costum special de protecție împotriva temperaturilor extrem de scăzute de la mare înălțime.
EN: Each aeronaut in the crew wore a special protective suit against the extremely low temperatures at high altitude.
Expresii și sintagme corelate
Brevet de aeronaut / Aeronaut license
RO: Document oficial care atestă capacitatea tehnică și legală a unei persoane de a pilota aerostate sau dirijabile.
EN: An official document certifying a person's technical and legal capability to pilot aerostats or airships.
Aeronaut temerar / Daring aeronaut
RO: Formulă jurnalistică utilizată în trecut pentru a descrie exploratorii care își riscau viața în zboruri stratosferice experimentale.
EN: A journalistic phrase historically used to describe explorers who risked their lives in experimental stratospheric flights.
Echipament de aeronaut / Aeronaut gear
RO: Set de instrumente de navigație, barometre și haine groase utilizate de piloții de baloane în timpul misiunilor.
EN: The set of navigation instruments, barometers, and heavy clothing used by balloon pilots during missions.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.