aeropletismograf
Definiție
Aparat medical de înaltă precizie utilizat pentru măsurarea și înregistrarea variațiilor de volum ale aerului din plămâni sau ale fluxurilor gazoase respiratorii în timpul diferitelor faze ale ventilației. Dispozitivul funcționează structural pe baza modificărilor de presiune din interiorul unei cabine etanșe, oferind date clinice esențiale pentru diagnosticarea afecțiunilor pulmonare obstructive sau restrictive.
Echivalente bilingve
- Aeropletismograf
- Pletismograf pulmonar
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: aeropletismograful, plural: aeropletismografe, genitiv-dativ: aeropletismografului / aeropletismografelor. |
| Formare | Compus savant format din elementul 'aero-' (aer), 'pletismografie' (măsurarea volumului) și sufixul instrumentar '-graf'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-e-ro-ple-tis-mo-graf] (cu accentul plasat pe ultima silabă a cuvântului) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici Medicali și Biofizică |
Exemple de utilizare în context
RO: Tehnicianul a calibrat acest aeropletismograf modern înainte de a începe testarea funcțională a pacientului asmatic.
EN: The technician calibrated this modern aeroplethysmograph before beginning the functional testing of the asthmatic patient.
RO: Datele grafice oferite de un aeropletismograf permit calcularea volumului rezidual de aer rămas în plămâni.
EN: The graphic data provided by an aeroplethysmograph allow the calculation of the residual volume of air remaining in the lungs.
RO: Spitalul a achiziționat un aeropletismograf computerizat pentru laboratorul de explorări funcționale respiratorii.
EN: The hospital purchased a computerized aeroplethysmograph for the respiratory functional exploration laboratory.
Expresii și sintagme corelate
Calibrare de aeropletismograf / Aeroplethysmograph calibration
RO: Procedură tehnică obligatorie prin care se verifică răspunsul traductorilor de presiune la un volum de aer predeterminat.
EN: A mandatory technical procedure verifying the response of pressure transducers to a predetermined volume of air.
Înregistrare cu aeropletismograf / Aeroplethysmograph recording
RO: Graficul obținut în urma monitorizării dinamice a respirației, utilizat de medici pentru evaluarea elasticității pulmonare.
EN: The graph obtained from dynamic breath monitoring, used by physicians to evaluate pulmonary elasticity.
Aeropletismograf cu cabină etanșă / Sealed-cabin aeroplethysmograph
RO: Configurație structurală clasică în care pacientul este izolat complet pentru a preveni interferențele barice externe.
EN: A classic structural configuration where the patient is completely isolated to prevent external baric interferences.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.