aerosolizare
Definiție
Acțiunea de a aerosoliza și rezultatul ei; proces fizic, mecanic sau experimental prin care o substanță lichidă ori solidă este transformată în particule microscopice suspendate în aer sau într-un mediu gazos. În medicină, reprezintă tehnica fundamentală de operare a nebulizatoarelor pentru a permite administrarea eficientă a medicamentelor direct în alveolele pulmonare.
Echivalente bilingve
- Aerosolizare
- Nebulizare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: aerosolizarea, plural: aerosolizări, genitiv-dativ: aerosolizării / aerosolizărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'aerosoliza' prin intermediul sufixului funcțional de acțiune '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-e-ro-so-li-za-re] (accentul pe penultima silabă, pronunție vocalică clară) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Farmaceutici |
Exemple de utilizare în context
RO: O aerosolizare incorectă a antibioticului poate reduce cantitatea de substanță activă care ajunge la nivelul bronșiilor.
EN: An incorrect aerosolization of the antibiotic can reduce the amount of active substance reaching the bronchi.
RO: Inginerul medical a optimizat duza aparatului pentru a obține o aerosolizare uniformă a particulelor fine.
EN: The medical engineer optimized the device nozzle to achieve a uniform aerosolization of the fine particles.
RO: Procesul rapid de aerosolizare este influențat direct de vâscozitatea soluției introduse în rezervorul aparatului.
EN: The rapid process of aerosolization is directly influenced by the viscosity of the solution introduced into the device reservoir.
Expresii și sintagme corelate
Rată de aerosolizare / Aerosolization rate
RO: Viteza matematică cu care un dispozitiv transformă un volum definit de lichid în particule inhalabile pe minut.
EN: The mathematical speed at which a device transforms a defined volume of liquid into inhalable particles per-minute.
Aerosolizare cu ultrasunete / Ultrasonic aerosolization
RO: Procedură avansată bazată pe vibrații de înaltă frecvență care fragmentează lichidul fără a-l încălzi.
EN: An advanced procedure based on high-frequency vibrations fragmenting the liquid without heating it.
Risc de aerosolizare / Aerosolization risk
RO: Situație clinică în care procedurile medicale generează microparticule contagioase ce pot rămâne suspendate în aerul din salon.
EN: A clinical situation where medical procedures generate contagious microparticles that can remain suspended in the ward air.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.