afișier
Definiție
Panou public, cadru de lemn, metal ori sticlă securizată sau avizier special amenajat, fixat pe un perete în incinta unei instituții administrative, școlare, juridice ori comerciale, utilizat pentru expunerea ordonată și protejată a afișelor, deciziilor, listelor oficiale sau anunțurilor de interes general.
Echivalente bilingve
- Afișier
- Panou de anunțuri
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: afișierul, plural: afișiere, genitiv-dativ: afișierului / afișerelor. |
| Formare | Împrumut neologistic adaptat pe teren românesc din limba franceză (affichier), integrat deplin în vocabularul administrativ curent. |
| Ortografie / Pronunție | [a-fi-și-ér] (pronunțat cu diftong în ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Secretarul școlii a fixat lista nominală a bursierilor la afișierul central de lângă intrarea profesorilor.
EN: The school secretary fixed the nominal list of scholarship holders on the central notice board near the teachers' entrance.
RO: Locatarii s-au adunat în fața unui afișer din scara blocului pentru a citi noua listă de plată a întreținerii.
EN: The tenants gathered in front of a notice board in the building's hallway to read the new maintenance payment list.
RO: Orice modificare a programului de lucru trebuie adusă la cunoștință prin postarea unui document în afișier.
EN: Any modification of the working hours must be brought to notice by posting a document on the bulletin board.
Expresii și sintagme corelate
Afișierul asociației / Condominium notice board
RO: Panou de informare amplasat la intrarea blocurilor unde se publică cheltuielile lunare și deciziile luate de comitet.
EN: Information board located at the entrance of buildings where monthly expenses and decisions made by the committee are published.
Afișier electronic / Digital notice board / electronic bulletin panel
RO: Ecran interactiv LED sau LCD utilizat în corporații moderne pentru difuzarea noutăților fără suport de hârtie.
EN: An interactive LED or LCD screen used in modern corporations to broadcast updates without paper support.
Afișier de facultate / University notice board / exam bulletin board
RO: Spațiu unde studenții verifică planificarea sesiunilor, repartizarea pe săli și notele obținute la examene.
EN: A space where students check session scheduling, room assignment, and exam grades obtained.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.