aflictiv
Definiție
Care implică o pedeapsă corporală sau o privare severă de libertate; privitor la o sancțiune penală care atentează direct la integritatea fizică ori la libertatea de mișcare a condamnatului. În istoria dreptului penal, termenul descrie acele măsuri represive care provocau suferință fizică directă sau izolare totală, spre deosebire de pedepsele pur pecuniare sau infamante.
Echivalente bilingve
- Aflictiv
- Punitiv
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin singular: aflictivă; masculin plural: aflictivi; feminin plural: aflictive. |
| Formare | Împrumut neologistic din limba franceză (afflictif) și limba latină juridică (afflictivus). |
| Ortografie / Pronunție | [a-flic-tiv] (accentul cade pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Juridici și Explicativi |
Exemple de utilizare în context
RO: În vechiul cod penal, judecătorul putea impune un regim aflictiv extrem pentru faptele de înaltă trădare.
EN: In the old criminal code, the judge could impose an extremely afflictive regime for acts of high treason.
RO: Măsurile cu caracter aflictiv au fost înlocuite treptat în societatea modernă cu programe complexe de reabilitare socială.
EN: Measures of an afflictive nature were gradually replaced in modern society with complex social rehabilitation programs.
RO: Avocatul a demonstrat că sancțiunea administrativă aplicată clientului său a căpătat în mod ilegal un rol aflictiv.
EN: The lawyer demonstrated that the administrative sanction applied to his client had illegally taken on an afflictive role.
Expresii și sintagme corelate
Pedeapsă aflictivă / Afflictive punishment / corporal penalty
RO: Sancțiune istorică severă care viza corpul sau libertatea fizică a condamnatului, mergând de la muncă silnică până la execuție.
EN: A severe historical sanction targeting the body or physical freedom of the convict, ranging from forced labor to execution.
Regim aflictiv / Afflictive regime / harsh penal conditions
RO: Condiții de detenție extrem de dure, concepute special pentru a provoca constrângere fizică și psihică severă deținutului.
EN: Extremely harsh conditions of detention, specifically designed to cause severe physical and mental constraint to the inmate.
Caracter aflictiv / Afflictive character / punitive nature
RO: Trăsătură a unei măsuri juridice sau administrative care aduce prejudicii directe libertății personale, generând suferință.
EN: Feature of a legal or administrative measure that brings direct prejudice to personal freedom, generating suffering.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.