afumată
Definiție
Forma de feminin singular a adjectivului 'afumat'; descrie o substanță, o suprafață sau un preparat culinar supus acțiunii fumului. Ca substantiv propriu, reprezintă numele unei cunoscute localități din județul Ilfov, România, celebră istoric și economic pentru târgurile și poziționarea sa logistică.
Echivalente bilingve
- Afumată
- Conservată prin fum
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv feminin singular, nominativ-acuzativ. Plural: afumate, genitiv-dativ: afumatei / afumatelor. |
| Formare | Variantă flexonară de feminin a participiului 'afumat', adaptată structural paradigmei nominale. |
| Ortografie / Pronunție | [a-fu-ma-tă] (accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Gospodina a pus o coastă afumată în oala cu ciorbă de fasole pentru a-i da un gust tradițional.
EN: The housewife put a smoked rib into the bean soup pot to give it a traditional taste.
RO: Oglinda veche era complet afumată în urma incendiului izbucnit în mansarda clădirii.
EN: The old mirror was completely covered in soot following the fire that broke out in the building's attic.
RO: Multe camioane de marfă trec zilnic prin localitatea Afumați îndreptându-se spre centura Capitalei.
EN: Many freight trucks pass through the locality of Afumați daily, heading towards the Capital's ring road.
Expresii și sintagme corelate
Carne afumată / Smoked meat
RO: Produs din carne supus unui tratament termic și antiseptic cu fum din esențe tari pentru prelungirea valabilității.
EN: A meat product subjected to a thermal and antiseptic treatment with hardwood smoke to extend shelf life.
Slănină afumată / Smoked pork fat / bacon
RO: Preparat tradițional din bucăți de grăsime de porc, sărate și expuse la fum rece pentru maturare structurală.
EN: A traditional dish made of pork fat pieces, salted and exposed to cold smoke for structural curing.
Comuna Afumați / Afumați commune
RO: Unitate administrativ-teritorială situată la nord-est de București, nod comercial și logistic important.
EN: An administrative-territorial unit located northeast of Bucharest, serving as an important commercial and logistical hub.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.