afundare
Definiție
Acțiunea de a afunda și rezultatul ei; procesul fizic de coborâre a unui corp sub nivelul unei suprafețe lichide sau în interiorul unui sol moale; lăsare sau tasare structurală a unei construcții ori a unui teren sub influența unei greutăți mari sau a cedării bazei.
Echivalente bilingve
- Afundare
- Scufundare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: afundarea, plural: afundări, genitiv-dativ: afundării / afundărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'afunda' prin intermediul sufixului substantival de acțiune '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-fun-da-re] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Geologici |
Exemple de utilizare în context
RO: Inginerii monitorizează constant procesul de afundare a pilonilor pentru a evita fisurarea structurii superioare.
EN: Engineers constantly monitor the pier sinking process to avoid cracking the upper structure.
RO: O afundare lentă a scoarței terestre în această regiune seismică a fost detectată prin satelit.
EN: A slow subsidence of the earth's crust in this seismic region was detected via satellite.
RO: Afundarea completă a navei avariate a avut loc la câteva ore după coliziunea cu stâncile submarine.
EN: The complete sinking of the damaged ship occurred a few hours after the collision with the underwater rocks.
Expresii și sintagme corelate
Viteză de afundare / Sinking velocity / rate
RO: Ritmul sau rapiditatea exprimată metric cu care un corp coboară într-un fluid sau un strat geologic.
EN: The pace or speed expressed metrically at which a body descends into a fluid or a geological layer.
Afundare structurală / Structural settling
RO: Fenomen de tasare neuniformă a fundației unei clădiri, cauzat de capacitatea portantă scăzută a solului.
EN: A phenomenon of non-uniform settling of a building's foundation, caused by the low bearing capacity of the soil.
Limită de afundare / Sinking limit
RO: Punctul maxim sau nivelul de echilibru dincolo de care un corp nu mai coboară într-un mediu dat, conform legilor fizicii.
EN: The maximum point or equilibrium level beyond which a body no longer descends in a given medium, according to physics laws.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.