agapă
Definiție
Maspă comună, festivă și frățească, organizată inițial de primii creștini pentru a celebra iubirea spirituală, solidaritatea și comuniunea ecleziastică, fiind strâns legată de ritualul Sfintei Euharistii; prin extensie, ospăț intim, banchet amical sau masă tovărășească ce reunește membrii unei asociații, corporații sau ai unui grup cultural într-o atmosferă de armonie structurală și respect reciproc.
Echivalente bilingve
- Agapă
- Masă frățească
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: agapa, plural: agape, genitiv-dativ: agapei / agapelor. |
| Formare | Împrumut savant din limba franceză ('agape') și direct din greaca veche 'agape' (iubire spirituală / dezinteresată). |
| Ortografie / Pronunție | [a-ga-pă] (pronunțat scurt, cu accentul pe prima silabă conform normei tradiționale) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Istorici, Religioși și Culturali |
Exemple de utilizare în context
RO: După terminarea ceremoniei religioase, comunitatea s-a adunat în sala mare pentru o agapă tradițională.
EN: After the religious ceremony concluded, the community gathered in the main hall for a traditional agape feast.
RO: Membrii academiei au organizat o agapă fastuoasă în onoarea profesorilor pensionari.
EN: The academy members organized a lavish banquet in honor of the retiring professors.
RO: Istoricii bisericești studiază evoluția structurii unei agape în primele trei secole ale erei noastre.
EN: Church historians study the evolution of an agape structure during the first three centuries of our era.
Expresii și sintagme corelate
Agapă creștină timpurie / Early Christian agape
RO: Masă comunitară ritualică practicată în antichitate, simbol al unității și egalității sociale dintre credincioși.
EN: A ritualistic community meal practiced in antiquity, symbolizing unity and social equality among believers.
Agapă colegială / Collegial gathering
RO: Reuniune festivă informală organizată de colegi de breaslă pentru a sărbători un succes profesional.
EN: An informal festive gathering organized by professional peers to celebrate a career success.
Atmosferă de agapă / Agape atmosphere
RO: Stare de spirit caracterizată prin armonie structurală, dialog deschis și absența barierelor ierarhice.
EN: A state of mind characterized by structural harmony, open dialogue, and the absence of hierarchical barriers.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.