Agathis
Definiție
Un gen de arbori coniferi sempervirescenți de mari dimensiuni din familia Araucariaceae, răspândiți în emisfera sudică, în special în regiunile tropicale și subtropicale din Asia de Sud-Est și Oceania. Acești arbori se remarcă prin trunchiuri masive, cilindrice, scoarță netedă și frunze neobișnuit de late pentru niște conifere, având o importanță ecologică majoră și fiind recunoscuți pentru producția de rășini naturale de înaltă calitate și lemn rezistent.
Echivalente bilingve
- Agathis
- Kauri
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, invariant ca formă la plural (nearticulat: Agathis, articulat: Agathisul). |
| Formare | Nume științific preluat direct din latina botanică, provenind din grecescul 'agathis' (ghehem de ață), datorită formei conurilor. |
| Ortografie / Pronunție | [a-gá-tis] (cu accentul pe a doua silabă, se scrie cu majusculă ca gen taxonomic) |
| Sursă | Dicționarul de Botanică și Nomenclatură Științifică |
Exemple de utilizare în context
RO: Genul Agathis cuprinde aproximativ douăzeci de specii distincte de arbori răspândiți în pădurile tropicale umede.
EN: The genus Agathis comprises approximately twenty distinct tree species distributed throughout humid tropical rainforests.
RO: Biologul a colectat mostre de frunze dintr-un exemplar de Agathis pentru a-i analiza structura genetică unică.
EN: The biologist collected leaf samples from an Agathis specimen to analyze its unique genetic structure.
RO: Multe specii de Agathis sunt protejate prin lege din cauza exploatării forestiere excesive din secolul trecut.
EN: Many Agathis species are legally protected due to excessive logging during the past century.
Expresii și sintagme corelate
Pădure de Agathis / Agathis forest
RO: Ecosistem forestier dens în care arborii din genul Agathis domină coronamentul superior.
EN: A dense forest ecosystem where trees of the Agathis genus dominate the upper canopy.
Rășină de Agathis / Agathis resin
RO: Substanță organică vâscoasă secretată de acești arbori, folosită istoric la fabricarea lacurilor de protecție.
EN: A viscous organic substance secreted by these trees, historically used in manufacturing protective varnishes.
Lemn de Agathis / Agathis timber
RO: Material lemons de înaltă densitate și granulație fină, utilizat în industria instrumentelor muzicale și a mobilei fine.
EN: High-density, fine-grained wood material utilized in the musical instrument and fine furniture industries.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.