ageamie
Definiție
Starea, condiția sau calitatea de ageamiu; lipsă totală de experiență, de pricepere sau de îndemânare într-un anumit domeniu de activitate, profesie ori meșteșug. Reprezintă caracteristica unui începător naiv sau a unui diletant care comite greșeli din cauza lipsei de cunoștințe practice sau teoretice.
Echivalente bilingve
- Ageamie
- Nepricepere
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin abstract, articulat: ageamia, plural: ageamii, genitiv-dativ: ageamiei / ageamiilor. |
| Formare | Derivat abstract din substantivul/adjectivul de bază 'ageamiu' prin intermediul sufixului de calitate și condiție '-ie'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-gea-mi-e] (pronunțat cu accentul pe vocală 'i' și hiat în ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Din pură ageamie, noul ucenic a strâns șuruburile atât de tare încât a distrus filetul piesei.
EN: Out of pure amateurishness, the new apprentice tightened the screws so hard that he stripped the part's thread.
RO: Greșelile comise în raportul financiar nu au fost făcute cu rea-intenție, ci din cauza unei evidente ageamii.
EN: The mistakes made in the financial report were not done with malice, but because of an obvious inexperience.
RO: Mecanicul i-a reproșat șoferului o mare ageamie în felul în care își conducea și își întreținea mașina.
EN: The mechanic blamed the driver for a great clumsiness in the way he drove and maintained his car.
Expresii și sintagme corelate
Dovadă de ageamie / Proof of inexperience
RO: Săvârșirea unei greșeli elementare într-o profesie, care trădează lipsa de pregătire practică a cuiva.
EN: Making an elementary mistake in a profession, which betrays someone's lack of practical training.
Din ageamie / Out of greenness
RO: Locuțiune adverbială care explică un eșec sau o eroare exclusiv prin statutul de începător al autorului.
EN: Adverbial phrase explaining a failure or error exclusively by the author's status as a beginner.
Ageamie profesională / Professional amateurishness
RO: Stadiu inițial dintr-o carieră în care abilitățile tehnice nu sunt încă pe deplin consolidate conform standardelor.
EN: An initial stage in a career where technical skills are not yet fully consolidated according to standards.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.