agent
Definiție
Forță, substanță, organism sau persoană care exercită o acțiune determinantă, produce o modificare structurală ori provoacă un fenomen specific. În științele exacte, reprezintă factorul fizic ori chimic ce declanșează o reacție, în timp ce în sens juridic și social definește o persoană împuternicită să acționeze în numele altcuiva.
Echivalente bilingve
- Agent
- Factor
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: agentul, plural: agenți, genitiv-dativ: agentului / agenților. |
| Formare | Împrumut modern din limba latină ('agens, -ntis') și franceză ('agent'). |
| Ortografie / Pronunție | [a-gent] (pronunțat într-o singură silabă finală accentuată) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Apa reprezintă un agent de eroziune extrem de puternic, modelând relieful de-a lungul mileniilor.
EN: Water represents an extremely powerful agent of erosion, shaping the relief over millennia.
RO: Compania a numit un agent comercial pentru a negocia noile contracte de export în Europa de Vest.
EN: The company appointed a commercial agent to negotiate the new export contracts in Western Europe.
RO: Acest compus chimic acționează ca un agent de reducere în reacția de sinteză a polimerilor.
EN: This chemical compound acts as a reducing agent in the polymer synthesis reaction.
Expresii și sintagme corelate
Agent economic / Economic agent
RO: Persoană fizică sau juridică ce participă activ la viața economică prin producerea, distribuția sau consumul de bunuri.
EN: An individual or legal entity actively participating in economic life through the production, distribution, or consumption of goods.
Agent patogen / Pathogenic agent
RO: Microorganism sau factor biologic capabil să declanșeze o boală sau o infecție în organismul gazdă.
EN: A microorganism or biological factor capable of triggering a disease or infection in the host organism.
Agent catalitic / Catalytic agent
RO: Substanță care modifică viteza unei reacții chimice fără a fi consumată direct în timpul procesului.
EN: A substance that modifies the rate of a chemical reaction without being directly consumed during the process.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.