agie
Definiție
Instituție administrativă și polițienească din Țările Române (Muntenia și Moldova), existentă în perioada medievală și modernă timpurie, care avea atribuții stricte de menținere a ordinii publice, pază a orașelor, combatere a criminalității și control al piețelor. Prin extensie, termenul desemnează sediul acestei autorități, funcția sau demnitatea administrativă de agă, precum și corpul de slujitori aflați în subordinea directă a acestuia.
Echivalente bilingve
- Agie
- Instituție polițienească
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: agia, plural: agii, genitiv-dativ: agiei / agiilor. |
| Formare | Derivat regresiv din substantivul masculin 'agă' prin aplicarea sufixului colectiv și instituțional '-ie'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-gi-e] (cu accentul pe prima silabă a desinenței, pronunțat cu hiat la plural) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Istorici și Administrativi |
Exemple de utilizare în context
RO: Slujitorii de la agie patrulau pe ulițele Bucureștiului pentru a asigura liniștea mahalalelor pe timp de noapte.
EN: The servants from the agie patrolled the streets of Bucharest to ensure the peace of the neighborhoods at night.
RO: Ordinul domnesc a fost trimis direct la agie pentru a fi pus în aplicare de către zapcii și arnăuți.
EN: The princely order was sent directly to the agie to be enforced by the guards and mercenary soldiers.
RO: Clădirea vechii agii a fost restaurată complet și transformată într-un muzeu dedicat istoriei orașului.
EN: The building of the old agie was completely restored and transformed into a museum dedicated to the city's history.
Expresii și sintagme corelate
Slujitor de agie / Servant of the agie
RO: Paznic, dorobanț sau arnăut însărcinat cu prinderea răufăcătorilor și paza târgului.
EN: Guardsman or soldier tasked with apprehending criminals and guarding the marketplace.
A da pe mâna agiei / To hand over to the agie
RO: Expresie arhaică ce înseamnă a aresta pe cineva sau a-l preda autorităților judiciare și polițienești.
EN: Archaic expression meaning to arrest someone or hand them over to the judicial and police authorities.
Pornuncă de la agie / Order from the agie
RO: Decret sau ordonanță oficială emisă pentru reglementarea ordinii sau a prețurilor în oraș.
EN: Official decree or ordinance issued to regulate order or prices within the city.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.