agit
Definiție
Formă de persoana I singular și persoana a III-a plural a prezentului indicativ sau conjunctiv a verbului 'a agita'. Acțiunea înseamnă a mișca un corp sau un lichid repede și repetat în toate direcțiile, ori, în sens psihologic și social, a provoca neliniște, tulburare, a instiga la revoltă sau a stârni discuții aprinse într-o colectivitate.
Echivalente bilingve
- Agit
- Tulbur
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Persoana I sg. și a III-a pl. prezent indicativ/conjunctiv al verbului de conjugarea I 'a agita'. Infinitiv: a agita; participiu: agitat. |
| Formare | Formă flexionară rezultată din paradigma verbului neologic 'a agita', împrumutat din francezul 'agiter' și latinul 'agitare'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-git] (pronunțat scurt, cu accentul pe prima silabă în vorbirea curentă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Eu agit eprubeta timp de un minut pentru ca substanțele chimice să se dizolve complet în soluție.
EN: I shake the test tube for one minute so that the chemicals dissolve completely in the solution.
RO: Zvonurile acestea absurde îi agit și îi neliniștesc pe oameni fără să existe un pericol real.
EN: These absurd rumors agitate and trouble people without there being any real danger.
RO: Dacă mă agit prea mult înainte de culcare, adorm extrem de greu din cauza adrenalinei.
EN: If I get too agitated before going to bed, I fall asleep with great difficulty because of the adrenaline.
Expresii și sintagme corelate
Mă agit degeaba / I worry for nothing
RO: Expresie colocvială care înseamnă a depune eforturi intense sau a se stresa inutil într-o situație care nu se va schimba.
EN: Colloquial expression meaning to make intense efforts or stress pointlessly in a situation that will not change.
Agit spiritele / I stir up trouble
RO: A lansa acuzații sau subiecte controversate care provoacă certuri, revoltă ori polemici aprinse într-un grup.
EN: To launch accusations or controversial topics that cause arguments, revolt, or heated polemics within a group.
Agit flaconul înainte de utilizare / Shake the bottle well before use
RO: Instrucțiune medicală standard pentru omogenizarea suspensiilor sau a medicamentelor lichide.
EN: Standard medical instruction for homogenizing suspensions or liquid medications.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.