aglomerare
Definiție
Acțiunea de a (se) aglomera și rezultatul ei; îngrămădire, acumulare sau concentrare mare de oameni, vehicule, clădiri sau obiecte într-un spațiu limitat ori determinat. În metalurgie și geologie, reprezintă un proces tehnologic ori natural de consolidare a particulelor fine în bucăți mai mari, prin tratament termic sau presare structurală.
Echivalente bilingve
- Aglomerare
- Aglomerație
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: aglomerarea, plural: aglomerări, genitiv-dativ: aglomerării / aglomerărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'aglomera' prin intermediul sufixului de acțiune specific limbii române '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-glo-me-ra-re] (cu accentul așezat distinct pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: O mare aglomerare de vehicule s-a format pe autostradă din cauza lucrărilor de reparație la carosabil.
EN: A large agglomeration of vehicles formed on the highway due to road repair works.
RO: Aglomerarea minereurilor fine în fabrici este un pas obligatoriu înainte de introducerea lor în furnale.
EN: The agglomeration of fine ores in factories is a mandatory step before introducing them into blast furnaces.
RO: Planul de dezvoltare regională analizează extinderea acestei mari aglomerări urbane de-a lungul râului.
EN: The regional development plan analyzes the expansion of this large urban agglomeration along the river.
Expresii și sintagme corelate
Aglomerare urbană / Urban agglomeration
RO: Concentrare geografică formată dintr-un oraș principal și localitățile învecinate, unite prin legături economice și structurale strânse.
EN: A geographical concentration formed by a main city and neighboring localities, united by close economic and structural links.
Aglomerare de particule / Particle agglomeration
RO: Fenomen fizic prin care firele de praf se unesc spontan sau controlat sub influența forțelor electrostatice.
EN: A physical phenomenon whereby dust particles unite spontaneously or controlled under the influence of electrostatic forces.
Aglomerare în trafic / Traffic congestion
RO: Blocaj rutier caracterizat prin reducerea drastică a vitezei de deplasare din cauza numărului excesiv de mașini.
EN: A road bottleneck characterized by a drastic reduction in travel speed due to the excessive number of cars.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.