aglomerat
Definiție
La sensul adjectival, care este ticsit, plin de oameni sau obiecte, ori format din elemente strâns unite. Ca substantiv neutru, în geologie, reprezintă o rocă sedimentară sau vulcanică formată prin cimentarea naturală a unor fragmente colțuroase de dimensiuni mari, iar în tehnică, un produs obținut prin compactarea și lipirea unor materiale pulverulente sau fibroase.
Echivalente bilingve
- Aglomerat
- Înghesuit
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: aglomeratul, plural: aglomerate, genitiv-dativ: aglomeratului. Ca adjectiv: aglomerat, aglomerată, aglomerați, aglomerate. |
| Formare | Participiu trecut al verbului 'aglomera', asimilat adjectival și substantival în vocabularul curent și tehnic. |
| Ortografie / Pronunție | [a-glo-me-rat] (accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Autobuzul era atât de aglomerat la acea oră încât abia dacă se mai putea deschide ușa.
EN: The bus was so crowded at that hour that the door could barely be opened.
RO: Geologul a strâns câteva mostre de aglomerat vulcanic de pe versantul muntelui stins.
EN: The geologist gathered several samples of volcanic agglomerate from the slope of the extinct mountain.
RO: Acest mobilier modern este fabricat din aglomerat de lemn presat la temperaturi înalte.
EN: This modern furniture is manufactured from wood agglomerate pressed at high temperatures.
Expresii și sintagme corelate
Aglomerat vulcanic / Volcanic agglomerate
RO: Rocă piroclastică grosieră formată din acumularea și cimentarea blocurilor de lavă solidificată în timpul erupțiilor.
EN: A coarse pyroclastic rock formed by the accumulation and cementation of solidified lava blocks during eruptions.
Spațiu aglomerat / Crowded space
RO: Zonă publică sau privată în care densitatea persoanelor depășește limitele normale de confort structural.
EN: A public or private area where the density of people exceeds the normal limits of structural comfort.
Aglomerat de plută / Agglomerated cork
RO: Material compozit izolator realizat din granule de plută naturală legate împreună cu rășini sintetice.
EN: An insulating composite material made from natural cork granules bound together with synthetic resins.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.