aglutinat
Definiție
La sensul adjectival și participial, care a fost supus procesului de aglutinare; celule, bacterii sau particule strâns unite, alipite ori grupate în cheaguri sub acțiunea unui agent biochimic specific. În lingvistică, descrie elemente sau cuvinte formate prin sudarea unor afixe invariabile. Ca substantiv neutru, reprezintă produsul sau masa compactă rezultată în urma acestui proces de alipire structurală.
Echivalente bilingve
- Aglutinat
- Alipit în cheaguri
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: aglutinată, plural: aglutinați / aglutinate. Ca substantiv neutru, articulat: aglutinatul, plural: aglutinate. |
| Formare | Participiu trecut al verbului 'aglutina', asimilat funcțional ca adjectiv descriptiv și substantiv în limbajul științific. |
| Ortografie / Pronunție | [a-glu-ti-nat] (pronunțat clar, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Frotiul de sânge examinat prezenta un număr mare de eritrocite cu aspect vizibil aglutinat.
EN: The examined blood smear showed a large number of visibly agglutinated erythrocytes.
RO: În stadiul final al experimentului chimic, s-a obținut un aglutinat solid care a fost trimis la analiză.
EN: In the final stage of the chemical experiment, a solid agglutinate was obtained and sent for analysis.
RO: Morfemele cazuale din acest text vechi apar într-o formă complet aglutinată pe corpul lexical.
EN: The casual morphemes in this ancient text appear in a completely agglutinated form on the lexical body.
Expresii și sintagme corelate
Sediment aglutinat / Agglutinated sediment
RO: Depozit format din particule solide unite sub acțiunea unor factori fizico-chimici sau lianți naturali.
EN: A deposit formed by solid particles united under the action of physico-chemical factors or natural binders.
Eritrocite în stare aglutinată / Agglutinated erythrocytes
RO: Celule roșii din sânge care s-au lipit între ele din cauza prezenței anticorpilor incompatibili.
EN: Red blood cells that have stuck together due to the presence of incompatible antibodies.
Cuvânt aglutinat / Agglutinated word
RO: Unitate lexicală complexă rezultată din sudarea istorică a două sau mai multe elemente gramaticale distincte.
EN: A complex lexical unit resulting from the historical welding of two or more distinct grammatical elements.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.