aglutinație
Definiție
Variantă lingvistică mai puțin frecventă a substantivului aglutinare, folosită în trecut sau în anumite lucrări academice pentru a descrie fenomenul de alipire, sudare sau conglomerare a unor elemente discrete. În lingvistică reprezintă unirea morfemelor, iar în biologie gruparea celulelor sau bacteriilor sub acțiunea anticorpilor.
Echivalente bilingve
- Aglutinație
- Aglutinare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: aglutinația, plural: aglutinații, genitiv-dativ: aglutinației / aglutinațiilor. |
| Formare | Neologism adaptat structural din limba franceză 'agglutination' sau din latina modernă 'agglutinatio'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-glu-ti-na-ți-e] (pronunțat în cinci silabe, cu hiat final) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Academic |
Exemple de utilizare în context
RO: În tratatele vechi de medicină, procesul de formare a cheagurilor era numit adesea aglutinație.
EN: In old medical treatises, the process of clot formation was often called agglutination.
RO: Analiza textului scoate în evidență o aglutinație fonetică atipică pentru această familie de dialecte.
EN: The analysis of the text highlights an atypical phonetic agglutination for this family of dialects.
RO: Studiul academic prezintă evoluția de la aglutinație la flexiune în limbile preistorice analizate.
EN: The academic study presents the evolution from agglutination to inflection in the analyzed prehistoric languages.
Expresii și sintagme corelate
Aglutinație fonetică / Phonetic agglutination
RO: Sudarea accidentală sau istorică a două sunete învecinate din cauza vorbirii rapide sau a evoluției graiului.
EN: The accidental or historical welding of two neighboring sounds due to rapid speech or dialectal evolution.
Proces de aglutinație / Process of agglutination
RO: Succesiune de fenomene biochimice sau structurale care duc la unirea strânsă a mai multor elemente libere.
EN: A succession of biochemical or structural phenomena leading to the tight union of multiple free elements.
Formă în aglutinație / Agglutinated variation
RO: Structură morfologică marcată prin prezența unor elemente sudate care își păstrează totuși identitatea de bază.
EN: A morphological structure marked by the presence of welded elements that nevertheless retain their basic identity.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.