agonotesie
Definiție
Funcția, demnitatea sau magistratura unui agonotet în Grecia antică; reprezintă ansamblul prerogativelor oficiale și responsabilităților administrative de organizare, finanțare și arbitrare a jocurilor publice sacre și a concursurilor atletice ori dramatice. În sens larg, termenul face referire la managementul instituționalizat al spectacolelor și competițiilor din lumea elenistică.
Echivalente bilingve
- Agonotesie
- Magistratură elenă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: agonotesia, plural: agonotesii, genitiv-dativ: agonotesiei / agonotesiilor. |
| Formare | Împrumut savant preluat din limba franceză (agonothésie), alcătuit din rădăcinile grecești 'agōn' (competiție) și 'tithemi' (a așeza, a institui). |
| Ortografie / Pronunție | [a-go-no-te-si-e] (pronunțat cu hiat la final și accent pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Istorici, Antichități și Drept Public Antic |
Exemple de utilizare în context
RO: Inscripțiile descoperite în Atena menționează că acest cetățean de vază a deținut o agonotesie glorioasă.
EN: The inscriptions discovered in Athens mention that this prominent citizen held a glorious office of the agonothete.
RO: Finanțarea acestei agonotesii cădea adesea în sarcina celor mai bogați oameni ai cetății, ca o formă de îndatorire civică.
EN: The funding of this magistracy often fell upon the wealthiest men of the city as a form of civic liturgy.
RO: Profesorul a explicat regulile juridice stricte care reglementau durata unei agonotesii în perioada elenistică.
EN: The professor explained the strict legal rules that regulated the duration of an agonotheteship during the Hellenistic period.
Expresii și sintagme corelate
Agonotesie civică / Civic agonotheteship / municipal game management
RO: Magistratură finanțată din bugetul polisului sau din donații private pentru celebrarea zeilor prin spectacole publice.
EN: A magistracy funded by the polis budget or private donations to celebrate the gods through public spectacles.
Decret de agonotesie / Agonotheteship decree / honorific inscription
RO: Hotărâre oficială a adunării poporului prin care un cetățean era lăudat public pentru modul corect în care a gestionat jocurile.
EN: An official resolution of the popular assembly praising a citizen publicly for the fair management of the games.
Prerogative de agonotesie / Prerogatives of the agonothete / judicial game powers
RO: Drepturile legale speciale ale magistratului de a acorda premii, de a pedepsi atleții trișori și de a ordona ordinea probelor.
EN: The special legal rights of the magistrate to award prizes, penalize cheating athletes, and dictate the order of events.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.