agrămădire
Definiție
Acțiunea de a se agrămădi și rezultatul ei; strângere, acumulare sau stivuire a unor obiecte într-un singur loc; îngrămădire. Termenul descrie de asemenea procesul prin care o mulțime dezordonată de oameni sau animale se adună compact și presat într-un spațiu limitat, formând o aglomerare densă din cauza panicii, a curiozității sau a înghesuielii.
Echivalente bilingve
- Agrămădire
- Îngrămădire regională
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: agrămădirea, plural: agrămădiri, genitiv-dativ: agrămădirii / agrămădirilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'agrămădi' prin intermediul sufixului substantival de acțiune '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-gră-mă-di-re] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Sinonime și Regionalisme ale Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: O mare agrămădire de oameni s-a format în fața hanului, curioși să vadă alaiul domnesc sosit în sat.
EN: A large crowding of people formed in front of the inn, curious to see the princely procession that arrived in the village.
RO: Din cauza ploii torențiale, s-a produs o agrămădire a sacilor cu grâu direct sub streșina hambarului.
EN: Due to the torrential rain, a stacking of the wheat sacks occurred directly under the eaves of the barn.
RO: Această agrămădire dezordonată de pietre de la marginea drumului arată că zidul vechi s-a prăbușit recent.
EN: This disorganized piling up of stones at the edge of the road shows that the old wall has recently collapsed.
Expresii și sintagme corelate
Agrămădire de nori / Gathering of clouds / massing of clouds
RO: Sintagmă poetică populară ce descrie întunecarea rapidă a cerului înainte de declanșarea unei furtuni violente.
EN: A popular poetic phrase describing the rapid darkening of the sky before the onset of a violent storm.
Agrămădire la hotar / Crowding at the border
RO: Expresie istorică ce indica strângerea trupelor sau a refugiaților într-un punct de trecere în timp de război.
EN: A historical expression indicating the gathering of troops or refugees at a crossing point during wartime.
Fără agrămădire / Without crowding / orderly (regional)
RO: Indicație locală folosită pentru a cere oamenilor să păstreze rândul și să nu se îmbrâncească la împărțirea bunurilor.
EN: A local indication used to ask people to keep their line and not to push each other during the distribution of goods.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.