agraulos
Definiție
Termen de origine elenă utilizat istoric ca epitet sau nume propriu legat de viața în aer liber, pe câmp sau în sălbăticie. În mitologia greacă, face referire directă la Agraulos (sau Aglaurus), una dintre fiicele primului rege mitic al Atenei, Cecrops, fiind o figură centrală în ritualurile de inițiere militară ale tinerilor efebi, care depuneau un jurământ solemn de loialitate în sanctuarul dedicat acesteia.
Echivalente bilingve
- Agraulos
- Locuitor al câmpului
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv sau adjectiv invariabil în transliterarea directă, adaptat la masculin/feminin conform contextului mitologic. |
| Formare | Împrumut și transliterare din limba greacă veche (Ἄγραυλος), compus din 'agros' (câmp) și 'aulo' (a locui / a sta la stână). |
| Ortografie / Pronunție | [a-grau-los] (cu diftongul 'au' în prima silabă accentuată) |
| Sursă | Dicționarul de Mitologie Clasică și Antichități Greco-Romane |
Exemple de utilizare în context
RO: Tinerii soldați atenieni se adunau la templul zeiței Agraulos pentru a jura că își vor apăra patria până la moarte.
EN: The young Athenian soldiers gathered at the temple of the goddess Agraulos to swear that they would defend their homeland until death.
RO: În textele vechi, acest caracter agraulos definea adesea triburile nomade care refuzau să se stabilească în cetăți fortificate.
EN: In ancient texts, this agraulos character often defined nomadic tribes that refused to settle in fortified cities.
RO: Arheologii au descoperit o inscripție fragmentară dedicată cultului nimfei Agraulos pe panta nordică a Acropolei.
EN: Archaeologists discovered a fragmentary inscription dedicated to the cult of the nymph Agraulos on the northern slope of the Acropolis.
Expresii și sintagme corelate
Jurământul lui Agraulos / Oath of Agraulos
RO: Angajamentul civic și militar solemn prin care tinerii din Atena antică deveneau oficial cetățeni cu drepturi depline.
EN: The solemn civic and military pledge through which young men in ancient Athens officially became full citizens.
Cultul lui Agraulos / Cult of Agraulos
RO: Totalitatea riturilor și sacrificiilor desfășurate în peștera sacră de pe Acropolă pentru asigurarea fertilității ogoarelor.
EN: The totality of rites and sacrifices performed in the sacred cave on the Acropolis to ensure the fertility of the fields.
Sanctuarul agraulos / Agraulos sanctuary
RO: Loc de cult situat în aer liber sau într-o zonă stâncoasă, dedicat divinităților protectoare ale naturii neumblate.
EN: A place of worship located outdoors or in a rocky area, dedicated to the protective deities of the untamed nature.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.