agrement
Definiție
Activitate, ansamblu de facilități sau mijloace destinate destinderii, recreerii și petrecerii plăcute a timpului liber în cursul unei călătorii sau într-o stațiune turistică. În dreptul administrativ și tehnic, termenul îmbracă un sens complet diferit, reprezentând un agrement tehnic, adică o evaluare și aprobare oficială a conformității unui material de construcție nou care nu este încă standardizat.
Echivalente bilingve
- Agrement
- Recreere
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: agrementul, plural: agremente, genitiv-dativ: agrementului / agrementelor. |
| Formare | Împrumut neologistic din limba franceză (agrément), adaptat morfologic la sistemul nominal al limbii române. |
| Ortografie / Pronunție | [a-gre-ment] (pronunțat cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Stațiunea balneară oferă numeroase opțiuni de agrement, inclusiv bazine cu apă termală și terenuri de tenis.
EN: The spa resort offers numerous leisure options, including thermal water pools and tennis courts.
RO: Inginerul a explicat că avem nevoie de un agrement tehnic valabil pentru a putea folosi acest izolator hidrofug.
EN: The engineer explained that we need a valid technical approval to be able to use this water-repellent insulator.
RO: Plimbările cu barca pe lacul din parcul central reprezintă principala activitate de agrement a localnicilor.
EN: Boat rides on the lake in the central park represent the main recreational activity of the locals.
Expresii și sintagme corelate
Agrement tehnic / Technical approval / technical assessment
RO: Document tehnic și juridic prin care se atestă aptitudinea de utilizare a unor noi produse sau procedee în construcții.
EN: A technical and legal document certifying the fitness for use of new products or processes in construction.
Zonă de agrement / Recreational area / leisure zone
RO: Perimetru natural sau amenajat (parc, ștrand, pădure) destinat odihnei, sportului și distracției publicului larg.
EN: A natural or landscaped perimeter (park, swimming pool, forest) intended for the rest, sport, and amusement of the general public.
Turism de agrement / Leisure tourism / recreational travel
RO: Formă de turism practicată exclusiv pentru relaxare, refacere fizică și divertisment, în contrast cu turismul de afaceri.
EN: A form of tourism practiced exclusively for relaxation, physical recovery, and entertainment, in contrast to business tourism.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.