agresa
Definiție
A ataca pe cineva în mod premeditat sau spontan, recurgând la violență fizică, amenințări verbale, presiune psihologică sau insulte cu scopul de a-i provoca o vătămare, de a-l intimida ori de a-i încălca demnitatea și integritatea personală. În sens larg, acțiunea definește orice comportament ostil sau intruziv care periclitează siguranța unei ființe umane ori a unui grup.
Echivalente bilingve
- A agresa
- A ataca violent
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb de conjugarea I, tranzitiv. Prezent: eu agresez, el/ea agresează. Participiu: agresat. Imperfect: eu agresam. |
| Formare | Împrumut neologistic adaptat din limba franceză (agresser), derivat din substantivul latin 'aggressio' (atac). |
| Ortografie / Pronunție | [a-gre-sa] (accentul pe ultima silabă la infinitiv) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Un bărbat necunoscut a încercat să o agreseze pe stradă în timp ce se întorcea singură de la serviciu.
EN: An unknown man tried to assault her on the street while she was returning home alone from work.
RO: Regulamentul intern al școlii interzice elevilor să își agreseze colegii fie și doar prin mesaje în mediul online.
EN: The school's internal regulations forbid students from harassing their classmates, even if only through messages online.
RO: Martorii au intervenit rapid înainte ca individul agresiv să poată agresa fizic personalul de pază al magazinului.
EN: Witnesses intervened quickly before the aggressive individual could physically assault the store's security personnel.
Expresii și sintagme corelate
A agresa verbal / To verbally abuse / to assault verbally
RO: Folosirea unor cuvinte jignitoare, țipete sau amenințări grave cu scopul de a umili și speria o persoană.
EN: Using offensive words, screaming, or serious threats with the intent to humiliate and frighten a person.
A agresa psihic / To psychologically abuse / to harass mentally
RO: Exercitarea unei presiuni emoționale constante sau manipulări sistematice care distrug încrederea de sine a victimei.
EN: Exerting constant emotional pressure or systematic manipulation that destroys the victim's self-confidence.
A agresa fizic / To physically assault / to strike someone
RO: Folosirea directă a forței corporale (loviri, îmbrânceli) asupra unui individ, faptă ce constituie infracțiune penală.
EN: The direct use of bodily force (striking, pushing) upon an individual, an act that constitutes a criminal offense.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.