agresat
Definiție
Care a fost atacat, lovit, insultat sau supus unor presiuni fizice ori psihice de către un agresor. Ca substantiv, definește persoana vătămată sau victima care a suferit în mod direct consecințele distructive ale unui comportament violent ori abuziv, beneficiind de protecție legală specială conform normelor de drept penal.
Echivalente bilingve
- Agresat
- Persoană atacată
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv sau substantiv variabil cu patru forme. Feminin: agresată, plural: agresați / agresate. |
| Formare | Participiu trecut al verbului 'agresa', asimilat structural ca adjectiv de calificare sau substantivat pentru a desemna victima unui atac. |
| Ortografie / Pronunție | [a-gre-sat] (pronunțat cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Tânărul agresat a fost transportat de urgență la spital pentru a primi îngrijiri medicale și un certificat medico-legal.
EN: The assaulted young man was rushed to the hospital to receive medical care and a forensic medical certificate.
RO: Martorii au oferit declarații amănunțite despre comportamentul suspectului care l-a agresat pe controlorul de trafic.
EN: Witnesses provided detailed statements about the behavior of the suspect who assaulted the traffic controller.
RO: Instituțiile statului sunt obligate să ofere consiliere psihologică gratuită oricărui copil agresat în mediul școlar.
EN: State institutions are required to offer free psychological counseling to any child harassed within the school environment.
Expresii și sintagme corelate
Minor agresat / Assaulted minor / abused child
RO: Copil sau adolescent supus violenței, caz ce atrage automat circumstanțe agravante pentru infractor în instanță.
EN: A child or adolescent subjected to violence, a case that automatically draws aggravating circumstances for the offender in court.
Consiliere pentru cel agresat / Counseling for the assaulted / victim support
RO: Terapie psihologică specializată menită să ajute victima unui atac să depășească trauma emoțională și frica.
EN: Specialized psychological therapy designed to help the victim of an attack overcome emotional trauma and fear.
Partea agresată / The assaulted party / the aggrieved party
RO: Formulă juridică utilizată în procese pentru a identifica entitatea sau persoana care a suferit vătămarea inițială.
EN: A legal formula used in lawsuits to identify the entity or person that suffered the initial injury.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.