agresiv
Definiție
Care manifestă un comportament ostil, violent sau predispus la atac; certăreț, bătăios, ofensiv sau provocator. În sens larg, termenul descrie o atitudine intruzivă, o strategie de afaceri extrem de dinamică și insistentă ori evoluția rapidă și distructivă a unei afecțiuni medicale sau a unei substanțe chimice corozive.
Echivalente bilingve
- Agresiv
- Violent
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: agresivă, plural: agresivi / agresive. |
| Formare | Împrumut neologistic adaptat din limba franceză (agressif), având la bază radicalul etimologic al substantivului latin 'aggressio'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-gre-siv] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Șoferul agresiv a început să claxoneze insistent și să adreseze cuvinte jignitoare celorlalți participanți la trafic.
EN: The aggressive driver began to honk insistently and address offensive words to the other traffic participants.
RO: Compania a lansat un plan de marketing destul de agresiv pentru a acapara o cotă mai mare din piața electronicelor.
EN: The company launched a rather aggressive marketing plan to capture a larger share of the electronics market.
RO: Medicul a avertizat că avem de-a face cu o formă extrem de agresivă de infecție bacteriană care necesită antibiotice puternice.
EN: The doctor warned that we are dealing with an extremely aggressive form of bacterial infection that requires strong antibiotics.
Expresii și sintagme corelate
Comportament agresiv / Aggressive behavior / hostile conduct
RO: Conduită umană caracterizată prin intenția de a domina, intimida sau vătăma o altă persoană prin forță fizică ori verbală.
EN: Human conduct characterized by the intent to dominate, intimidate, or harm another person through physical or verbal force.
Marketing agresiv / Aggressive marketing / pushy advertising
RO: Strategie comercială intensă și insistentă care bombardează consumatorii cu reclame pentru a-i forța să cumpere un produs.
EN: An intense and persistent commercial strategy that bombards consumers with advertisements to force them into buying a product.
Tratament agresiv / Aggressive treatment / intensive therapy
RO: Abordare medicală radicală și rapidă aplicată în cazul bolilor grave, folosind doze maxime de medicamente sau intervenții chirurgicale.
EN: A radical and rapid medical approach applied in severe diseases, utilizing maximum drug doses or surgical interventions.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.