agrimensor
Definiție
Persoană specializată în măsurarea suprafețelor de teren, stabilirea hotarelor și întocmirea planurilor topografice sau cadastrale. În antichitatea romană, agrimensorul deținea un rol administrativ și juridic extrem de important, fiind responsabil de parcelarea pământurilor publice (ager publicus) și de trasarea limitelor coloniilor conform unor riguroase criterii geometrice.
Echivalente bilingve
- Agrimensor
- Hotarnic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: agrimensorul, plural: agrimensori, genitiv-dativ: agrimensorului / agrimensorilor. |
| Formare | Neologism împrumutat din limba franceză 'arpenteur/agrimenseur' sau direct din latina clasică 'agrimensor', compus structural din 'ager' (ogor, pământ) și 'mensor' (măsurător). |
| Ortografie / Pronunție | [a-gri-men-sor] (pronunțat clar, în patru silabe, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Acel agrimensor a fost chemat de judecător pentru a clarifica disputa legată de hotarul dintre moșii.
EN: That land surveyor was summoned by the judge to clarify the dispute regarding the boundary between the estates.
RO: Un agrimensor roman folosea un instrument numit groma pentru a trasa linii perfect perpendiculare pe câmp.
EN: A Roman surveyor used an instrument called a groma to align perfectly perpendicular lines across the field.
RO: În secolul al XIX-lea, meseria de agrimensor necesita cunoștințe avansate de trigonometrie și astronomie sferică.
EN: In the 19th century, the profession of a land surveyor required advanced knowledge of trigonometry and spherical astronomy.
Expresii și sintagme corelate
Agrimensor autorizat / Licensed land surveyor
RO: Specialist recunoscut oficial de instituțiile statului, având dreptul legal de a semna planuri cadastrale de proprietate.
EN: A specialist officially recognized by state institutions, possessing the legal right to sign property cadastral plans.
Corpul agrimensorilor / Surveyors' guild
RO: Organizație profesională istorică sau modernă care reglementează standardele practice și etice ale măsurătorilor de teren.
EN: A historical or modern professional organization regulating the practical and ethical standards of land measurements.
Raport de agrimensor / Surveyor's report
RO: Document tehnic și juridic întocmit în urma măsurătorilor, utilizat ca probă în litigiile funciare.
EN: A technical and legal document prepared following measurements, used as evidence in land disputes.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.