agriostaphis
Definiție
Denumire științifică veche sau termen farmaceutic tradițional rarisim folosit în trecut pentru specia botanică Delphinium staphisagria (păduchel sau iarba-păduchelui), o plantă toxică ale cărei semințe conțin alcaloizi puternici. În rețetele medicale empirice europene sau în vechile glosare pomicole, extractele erau folosite exclusiv extern pentru combaterea paraziților structurali capilari.
Echivalente bilingve
- Agriostaphis
- Iarba-păduchelui
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin (neologism livresc/arhaic), nearticulat în uzul academic; articulat: agriostaphis-ul, plural: agriostaphis-uri (rar). |
| Formare | Compus savant latinizat provenit din limba greacă veche: 'agrios' (sălbatic) și 'staphis' (strugure uscat sau stafidă), făcând aluzie la forma semințelor. |
| Ortografie / Pronunție | [a-grio-sta-phis] (pronunțat în patru silabe, primele două formând un diftong în vorbirea rapidă) |
| Sursă | Dicționarul Istoric al Plantelor Medicinale și Neologismelor Farmaceutice |
Exemple de utilizare în context
RO: Savantul a identificat cuvântul agriostaphis într-un manuscris medical datat la începutul secolului al XVIII-lea.
EN: The scholar identified the word agriostaphis in a medical manuscript dated to the beginning of the 18th century.
RO: Datorită toxicității sale ridicate, administrarea de agriostaphis pe cale internă era complet interzisă de spițeri.
EN: Due to its high toxicity, the internal administration of agriostaphis was completely forbidden by apothecaries.
RO: În botanica modernă, denumirea de agriostaphis a fost abandonată structural în favoarea nomenclaturii binominale liniene.
EN: In modern botany, the name agriostaphis has been structurally abandoned in favor of Linnaean binomial nomenclature.
Expresii și sintagme corelate
Semințe de agriostaphis / Stavesacre seeds
RO: Partea utilizată istoric în preparatele galenice datorită prezenței alcaloizilor insecticizi puternici.
EN: The part historically used in galenic preparations due to the presence of potent insecticidal alkaloids.
Decoct de agriostaphis / Decoction of agriostaphis
RO: Soluție apoasă concentrată obținută prin fierbere, aplicată în satele europene exclusiv ca loțiune capilară dermatologică.
EN: A concentrated aqueous solution obtained by boiling, applied in European villages exclusively as a dermatological hair lotion.
Toxicitate structurală la agriostaphis / Agriostaphis chemical toxicity
RO: Proprietate biologică distructivă manifestată la nivelul sistemului nervos central în caz de ingerare accidentală.
EN: A destructive biological property manifested within the central nervous system in case of accidental ingestion.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.