agropyrum
Definiție
Denumire științifică (în limba latină) pentru un gen de plante erbacee perene din familia gramineelor (Poaceae), cunoscut în limba română sub numele popular de pir. Aceste plante se caracterizează prin rizomi lungi, târâtori și ramificați, având o capacitate uriașă de adaptare și răspândire, fiind considerate adesea buruieni greu de combătut în culturi, dar și specii valoroase pentru fixarea solurilor nisipoase sau ca plante furajere.
Echivalente bilingve
- Agropyrum
- Pir
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, invariabil în formă ca neologism brut sau articulat: agropyrumul / agropyronul. |
| Formare | Împrumut direct din terminologia botanică latină internațională, derivat inițial din grecescul 'agros' (câmp) și 'pyros' (grâu). |
| Ortografie / Pronunție | [a-gro-pi-rum] (se pronunță conform normelor latinei științifice, accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Botanici și Taxonomie Academică |
Exemple de utilizare în context
RO: Specia Agropyrum repens este recunoscută pentru rezistența sa extraordinară la secetă și la erbicidarea clasică.
EN: The species Agropyrum repens is recognized for its extraordinary resistance to drought and classical herbicide application.
RO: Botanistul a colectat un exemplar rar de Agropyrum din zona dunăreană pentru herbarul facultății.
EN: The botanist collected a rare specimen of Agropyrum from the Danube area for the faculty's herbarium.
RO: Rizomii de Agropyrum ajută la stabilizarea mecanică a solurilor pe pantele supuse riscului de alunecare.
EN: Agropyrum rhizomes help in the mechanical stabilization of soils on slopes subject to landslide risk.
Expresii și sintagme corelate
Specie de Agropyrum / Agropyrum species
RO: Oricare dintre varietățile ierboase perene încadrate taxonomic în acest gen de graminee.
EN: Any of the perennial grassy varieties taxonomically categorized within this grass genus.
Genul Agropyrum / Agropyrum genus
RO: Grupare sistematică de plante folosită de botaniști pentru a descrie pirul și speciile înrudite structural.
EN: Systematic plant grouping used by botanists to describe couch grass and structurally related species.
Infestare cu Agropyrum / Agropyrum infestation
RO: Răspândirea masivă și necontrolată a pirului în culturile de cereale, ducând la scăderea producției.
EN: The massive and uncontrolled spreading of wheatgrass in cereal crops, leading to decreased yields.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.