ah
Definiție
Interjecție universală folosită în vorbirea curentă pentru a exprima o gamă largă și variată de stări emoționale și reacții spontane, cum ar fi durerea, regretul, admirația, surpriza, dezamăgirea, suspirul sau ușurarea. În funcție de intonație și context, aceasta poate accentua intensitatea sentimentului exprimat în propoziție.
Echivalente bilingve
- Ah
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Interjecție invariabilă, fără forme de gen, număr sau caz, utilizată izolat sau însoțită de semne de punctuație exclamative. |
| Formare | Cuvânt onomatopeic spontan, format direct prin redarea sunetului natural emis de om în momente de trăire intensă. |
| Ortografie / Pronunție | [ah] (pronunțat scurt, cu emisie de aer expirată clar) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Ah, ce păcat că nu am reușit să ajungem la timp pentru a vedea spectacolul de teatru!
EN: Ah, what a pity that we didn't manage to arrive in time to see the theater play!
RO: Ah, ce peisaj minunat se deschide de pe creasta acestui munte impunător!
EN: Ah, what a wonderful landscape opens up from the ridge of this imposing mountain!
RO: Ah, mă doare piciorul după ce m-am lovit accidental de marginea ascuțită a patului.
EN: Ah, my leg hurts after I accidentally bumped into the sharp edge of the bed.
Expresii și sintagme corelate
Ah de durere / Cry of pain
RO: Exclamație scurtă și involuntară scoasă de o persoană în momentul în care simte o suferință fizică bruscă.
EN: A short and involuntary exclamation uttered by a person at the moment of feeling sudden physical suffering.
Ah de admirație / Sigh of admiration
RO: Sunet prelungit care exprimă încântarea profundă în fața unei opere de artă sau a unui gest frumos.
EN: A prolonged sound expressing deep delight in front of a work of art or a beautiful gesture.
Un ah prelungit / A long sigh
RO: Emisie vocală ce trădează oboseala acumulată, plictiseala sau resemnarea în fața unei situații dificile.
EN: A vocal emission betraying accumulated fatigue, boredom, or resignation in the face of a difficult situation.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.