ajunat
Definiție
Care a ținut post (negru sau restrictiv) în ajunul unei sărbători; persoană care s-a abținut de la mâncare și băutură conform rânduielilor religioase. În sens larg și regional, termenul poate descrie și starea cuiva care nu a mâncat încă nimic de dimineață (pe nemâncate / pe stomacul gol), fiind pregătit pentru împărtășanie, analize medicale sau ritualuri tradiționale.
Echivalente bilingve
- Ajunat
- Pe nemâncate
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: ajunată, plural: ajunați / ajunate. |
| Formare | Participiu trecut al verbului 'ajuna', utilizat cu valoare adjectivală descriptivă în contexte laice și religioase. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ju-nat] (pronunțat clar, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Fiind complet ajunat, creștinul a putut merge la biserică pentru a primi Sfânta Anafură.
EN: Being completely fasted, the Christian was able to go to church to receive the Holy Prosphora.
RO: Medicul i-a amintit pacientului că trebuie să vină ajunat la cabinet pentru recoltarea sângelui.
EN: The doctor reminded the patient that he must come to the clinic fasted for the blood collection.
RO: Bunicul, om ajunat și cu frică de Dumnezeu, nu încălca niciodată rânduiala vinerilor mari.
EN: Grandfather, a man who fasted and feared God, never violated the ordinance of Great Fridays.
Expresii și sintagme corelate
Om ajunat / A person who has fasted
RO: Persoană care respectă cu strictețe interdicțiile alimentare din motive spirituale sau rituale.
EN: A person who strictly respects dietary restrictions for spiritual or ritual reasons.
A veni ajunat / To come on an empty stomach
RO: Expresie uzuală ce indică necesitatea de a nu consuma hrană înainte de un eveniment sacru sau medical.
EN: A common expression indicating the need to not consume food before a sacred or medical event.
Trup ajunat / Purified body through fasting
RO: Stare fizică de curăție obținută în urma abținerii conștiente de la mâncărurile de dulce.
EN: A physical state of purity obtained following conscious abstinence from non-fasting foods.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.