ajuns
Definiție
Stare a ceea ce este destul sau suficient; abundență materială moderată sau bunăstare (trai bun). Ca adjectiv sau participiu, indică o persoană care a sosit la destinație ori care a parvenit, realizându-se pe plan social sau financiar. Ca adverb, se folosește în structuri exclamative pentru a cere oprirea imediată a unei acțiuni.
Echivalente bilingve
- Ajuns
- Destul
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru (plural: ajunsuri) / Adjectiv variabil cu patru forme (feminin: ajunsă, plural: ajunși / ajunse). |
| Formare | Participiu trecut regular al verbului 'ajunge', convertit funcțional în substantiv, adjectiv și adverb. |
| Ortografie / Pronunție | [a-juns] (pronunțat într-o singură silabă accentuată) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: După ani lungi de pribegie, rătăcitorul s-a simțit în sfârșit ajuns la locul potrivit.
EN: After long years of wandering, the traveler finally felt arrived at the right place.
RO: Au muncit din greu toată viața pentru a le asigura copiilor un trai plin de ajuns.
EN: They worked hard all their lives to ensure their children a life full of abundance.
RO: Este de ajuns să privești pe fereastră ca să îți dai seama că va începe ninsoarea.
EN: It is enough to look out the window to realize that it will start snowing.
Expresii și sintagme corelate
De ajuns / Enough / Sufficient
RO: Locuțiune adverbială sau adjectivală care exprimă suficiența cantitativă sau calitativă a unui lucru.
EN: An adverbial or adjectival phrase expressing the quantitative or qualitative sufficiency of something.
Om ajuns / A self-made man / Successful person
RO: Persoană care a obținut o poziție socială stabilă, avere sau prestigiu prin forțe proprii ori conjuncturi favorabile.
EN: A person who has achieved a stable social position, wealth, or prestige through their own efforts or favorable situations.
Mai mult decât ajuns / More than enough
RO: Expresie care indică un surplus, o cantitate exagerată sau o suficiență absolută care depășește nevoile inițiale.
EN: An expression indicating a surplus, an exaggerated amount, or an absolute sufficiency that exceeds the initial needs.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.