ajunsătură
Definiție
Termen rar sau regional care desemnează starea sau acțiunea de a ajunge la timp ori de a prinde pe cineva din urmă; de asemenea, poate indica o cantitate suficientă dintr-un bun (îndestulare, suficiență) sau rezultatul materializat al unei parveniri sociale. În unele graiuri locale, cuvântul descrie și un mic adaos sau o completare adusă unei provizii pentru ca aceasta să fie de ajuns.
Echivalente bilingve
- Ajunsătură
- Îndestulare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: ajunsătura, plural: ajunsături, genitiv-dativ: ajunsăturii / ajunsăturilor. |
| Formare | Substantiv derivat din participiul 'ajuns' prin adăugarea sufixului substantival abstract și colectiv '-ătură'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-jun-să-tu-ră] (cu accentul pe penultima silabă 'tu') |
| Sursă | Dicționarul de Cuvinte Rare, Arhaisme și Regionalisme |
Exemple de utilizare în context
RO: Făina adusă de la moară a fost o adevărată ajunsătură pentru a coace pâinea de sărbători.
EN: The flour brought from the mill was a true sufficiency for baking the holiday bread.
RO: Bătrânul povestea că goana lor după dușmani s-a terminat cu o ajunsătură rapidă la hotarul satului.
EN: The old man told that their chase after the enemies ended with a swift catching up at the edge of the village.
RO: Din punct de vedere financiar, această afacere nu a fost o simplă ajunsătură, ci un mare noroc.
EN: From a financial point of view, this business was not a simple stroke of luck, but a great fortune.
Expresii și sintagme corelate
Ajunsătură de provizii / Adequacy of provisions
RO: Starea ideală a magaziilor sau a cămărilor care conțin cantități de alimente suficiente pentru iarnă.
EN: The ideal state of barns or pantries containing sufficient food quantities for the winter.
A face o ajunsătură / To complete a supply / to catch up
RO: Expresie veche ce înseamnă a adăuga restul necesar pentru a acoperi o lipsă sau a egala distanța față de cineva.
EN: An old expression meaning to add the remaining necessary to cover a shortage or to equal the distance to someone.
Ajunsătură socială / Social parvenitism
RO: Nuanță peiorativă regională folosită pentru a descrie ascensiunea rapidă și nemeritată a unei persoane într-o funcție.
EN: A regional pejorative nuance used to describe the rapid and undeserved ascent of a person into a position.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.